国军官都是大老粗，不会看地图。
沉重的脚步声，在台阶上、凉台上响着，后来进入餐厅里，哥萨克们陆续到来，他们大声喧哗，杂夹着阵阵浓郁的烟味、酒味、咸鱼味、靴子味和脚气味还有各种各样的味，很快就充斥得餐厅乌烟瘴气，而哥萨克们无动于衷。
在餐厅角落，一个醉酒的哥萨克奇形怪状地躺到铺在直地下的贵重的窗幔上，打着响亮的鼻鼾，散发着难闻的人马的汗气。
不应该批评他，因为他按时到来，见没有人，就咪一小会儿，然后就睡着了。
有样学样，又有二个哥萨克找来长条凳躺下，很快就是震天的鼻鼾发出来！
又等了一会儿，里间的门被打开了，两个火枪手在门边一站，叫道：“列别德将军到！”
近着门边的几个哥萨克懒洋洋地转过身来向着门口，给点面子给长官，而其余的哥萨克根本不鸟这个将军！
沙俄的军制很有问题，朝廷不出钱养哥萨克，他们的马匹、马鞍、军服、武器都得自备，也没有固定工资可领，得靠掠夺，所以干嘛要听你的。
或许说你不听我的，我给你穿小鞋，派你去送死。
得了吧，这世界是轮不到你来说话的，上面的长官指手划脚，说了也是白说，下面的哥萨克们自行其是，合理的命令我服从，让我去送死我不干，我惹不起我还躲不起吗，马可在我的胯下，我爱让它跑哪里就跑哪里。
列别德也知道他们这德性，根本不计较，真要计较会爆血管的。
他与几个熟悉的亚达曼打招呼，来到餐厅前面的地图上，微微皱眉，心忖失策。
昨天他看地图后忘记收起来，如今这张地图上被刚才进来的家伙们溅落的酒水打湿一些地方，被他们抽烟的火星烧穿了几个洞洞！
有人把睡觉的哥萨克给捅醒，哥萨克们都聚到了桌子跟前，有的抽烟，有的嚼面包皮，有的漫不经心地努力打醒精神来看着地图，眼皮在颤抖着。
列别德开口道：“各位亚达曼、各位长官，我得到了我们的统帅波将金·弗拉达索维奇公爵的指示，他要我们立即进军，赶在冬天来临之前到达伊尔库茨克……”
现在是八月中旬，三个月内就要杀到伊尔库茨克，在十一月就要进入伊尔库茨克歇息，否则将有惨案发生。
俄罗斯的冬天就连老毛子都受不了，披了一身皮的熊都要进屋里取暖！
他提到统帅波将金·弗拉达索维奇公爵，那些哥萨克充耳不闻，公爵
…。。