在笼子里不停闹腾。李阿宋有些不安，隐隐觉得他们似乎在注视自己。他能感觉到这些风暴精灵对宙斯的儿子的憎恨——当初埃罗斯抓捕风暴精灵，就是这位天空之王下的命令。所以，他们恨不得把这个仇人的儿子撕成碎片。
海治教练仍旧保持着冻结的状态。雷奥千方百计想打开笼子，但都没有成功。
李阿宋草草吃饱，困意便开始涌了上来。这两天他基本没怎么合眼，如今躺在舒服的沙发上，骨头里仿佛都透出一股子慵懒。
也不知是真的困了还是想回避她父亲的话题，小笛找了另外一个沙发躺下。李阿宋回想着美狄亚说的那些话，似乎如果小笛不合作，她父亲就会有生命危险——听起来很不妙啊。他想到小笛可能以父亲的生命为代价救出了他和雷奥，心里感到越发愧疚。
时间过得真快。如果李阿宋没有计算错的话，今天已经是十二月二十日，而冬至日就在明天。
“睡会儿吧，”雷奥还在想办法打开笼子，“今天我放哨。”
李阿宋深吸了口气：“雷奥，很抱歉我在芝哥城对你说的那些话。你知道，我当时完全失去了神志。你并不讨人嫌，而且你对待工作严肃认真。我要是能有你一半好就满足了。”
雷奥垂下手中的螺丝刀，赌气说：“哼，我的确很讨人嫌，而且有时还是故意的。你都道歉了，我还能有什么怨气？我只是个迟钝的机械师罢了，而你却是宇宙之主的儿子，天空的宠儿。差距啊！”
“宇宙之主？”
“当然，你不是会放闪电吗？而且还飞得很炫，就好像，噢，看我飞起来了，我就是飞翔的老鹰。”
“住嘴，瓦尔迪兹。”
雷奥强笑道：“看吧，我又讨你嫌了。”
“对不起，我不该向你道歉。”
“这样大家都省事。”雷奥继续开锁，不过经过这一次争吵，两个人之间的气氛倒稍稍缓和了些。雷奥仍然满脸愁容加疲倦——但怒色却渐渐散了。
“赶快睡觉，李阿宋。”他命令道，“我还要花几个小时才能把这个老山羊放出来。然后我还得想办法把风暴精良的这个笼子变小一点，因为我可不想一路抬着这么大的笼子去加利福尼亚。”
李阿宋说：“你的确修好了范斯塔。你给了它新的生命意义。我想，它的生命已经在这次探险任务中得到了升华。”
雷奥听了没有像刚才那样发火，而仅是叹了口气：“希望是吧。睡吧，伙计。我想静一静。”
…。。