有些发抖，希望坐在后面的小笛没有觉察到他的不安。
预言中说“飞鸽破笼，匠炉开牢”，说的可不就是他和小笛吗？难道他们两个真的能打开那个黑魔法牢笼，救出赫拉吗？可是这样一来，就要引起一场大灾难，要死很多人啊。哦，听起来够刺激！雷奥想起了那个萜娅，她就像一把锋利的刀，一条阴狠的毒蛇，竟然忍心将婴儿放在火上烤。嘿嘿，必须要把这个大魔头从牢里放出来，搞个天下大乱。
随着范斯塔的飞行，刮过来的风越来越寒冷。地面上开始出现冰雪丛林。雷奥也不知道魁北克在什么地方，只吩咐范斯塔去寻找北风之神波瑞阿斯的宫殿，于是范斯塔就埋头向北飞。希望这条大龙脑子里有数，别把他们带到北极才好。
“你怎么不睡一会儿？”小笛在他耳边说，“你熬了一整夜呀。”
雷奥有心不睡，但“睡”这个词对此时的他诱惑实在太大了。“我睡着后，你可别让我摔下去呀。”
小笛拍拍他的肩膀，说：“放心，瓦尔迪兹。漂亮的姑娘从不会骗人。”
“好吧。”雷奥喃喃着，向前趴在温暖的龙背上，合上双眼。
雷奥感觉自己刚睡了一小会儿就被小笛摇醒了，但此时天色却已昏黄。
“我们到了。”小笛说。
雷奥揉了揉惺忪的睡眼。在他们下方，坐落在高山上的一座城市俯瞰大河，四周平原白雪皑皑，但冬季的落日余晖却给城市蒙上了一层暖意。厚城墙内，房屋如竹林中的春笋般拥簇着，一派中世纪古城的风格。雷奥还是头一次见到如此古老的城市。城市中心是一座巨大红砖盖成的城堡，其内有一个绿色的尖塔。
雷奥说：“这到底是魁北克还是圣诞老人的老家啊？”
小笛眨了眨眼说：“当然是魁北克啦，这里是北美地区最古老的城市，建于六百年前左右吧。”
雷奥一挑眉毛，说：“你爸爸也拍过这个题材的电影？”
小笛冲他做了个鬼脸，说：“我有时也看看书，行不行？阿芙洛狄忒的后代可不全是不学无术呀。”化着艳妆的她做鬼脸，雷奥看了还真有点不太习惯。
“嘴硬是吧？”他取笑说，“那我考考你，那是什么城堡？”
“什么城堡，分明是酒店。”
雷奥大笑：“绝不可能。”
飞到近处，雷奥发现那个看似城堡的地方原来真是座酒店。宽阔的大门前站立着许多侍者。一辆辆黑色豪华轿车进进出出，车上下来的都是穿着
…。。