叫鲍勃。
小笛绝望地低吟着，双手在头发上一通狂揉。没效果。她的手刚一离开，头发便立刻恢复整齐。她看上去就像一个切罗基族的芭比娃娃。
珠儿在房间的另一端喊道：“哦，甜心，你这是在做无用功。”她的口气令人一听就知道是黄鼠狼给鸡拜年的那种，“妈妈的赐福至少要持续到第三天。如果你运气好，持续一个星期也说不定呢。”
小笛咬牙切齿地说：“一个星期？”
其他几个阿芙洛狄忒族的人……大约十二个女人和五个男人……都在拿她的狼狈相取笑。小笛知道自己应该表现得淡定，不能让这些人看笑话。她在学校里便经常和这种浅薄无聊的人打交道。可那一套她不能用在这里，因为虽然自己和他们不是一路人，可毕竟都是同胞兄弟姐妹啊。阿芙洛狄忒怎么会生了这么多同龄的子女呀……无所谓，反正小笛也不想知道。
“别担心，甜心。”珠儿一边抹着荧光唇膏一边说，“你是不是觉得自己不属于这里呢？我们完全赞同。米切尔，你说是吗？”
一个男人畏缩地说：“呃，是啊。你说的当然对啦。”
“哦，哦。”珠儿取出睫毛膏，仔细检查着自己的睫毛。别的人都睁大眼看着她，吓得连粗气都不敢出。“大家听好了，早饭前还有十五分钟。屋子可不会自己变得干净！你们都手脚麻利点。米切尔，别忘了上回的教训，好吗，亲爱的？今天你去倒垃圾，好吗？顺便教教小笛。我觉得这活儿很快就能轮到她……当然，如果她还能活着回来的话。好啦，大家都干自己的活儿去吧！我该洗澡了！”
所有人都开始忙活起来，有铺床的，有叠衣服的。珠儿则拿起化妆包，拎着吹风机和梳子走进浴室。
浴室内顿时发出惨叫声，一个女人裹着浴巾慌慌张张地跑出来，头上的泡沫都没来得及冲洗干净。
浴室门砰的关住了，那个被撵出来的女人哭了起来。几个年龄大点的营员过去低声安慰，替她擦去头上的泡沫。
小笛愤愤不平地说：“你们怎能任凭珠儿这样欺负呢？”
有几个人紧张地看着她，一副欲言又止的样子。
营员们继续干活。小笛不明白，屋子里已经很干净了，还有什么可打扫的呢？阿芙洛狄忒的营区就像大人版的玩具屋：粉红色墙壁，白色窗棂，蓝绿相间的蕾丝边窗帘，当然啦，窗帘的颜色要和床单和靠枕搭配才行。
屋子的男区和女区用帘子分隔开来，男区的布置和女区一样整洁有序
…。。