美奈子在校园里和英武周告别之后一溜小跑跑到地铁站，飞快地过了检票机爬楼梯冲上了站台。这个时候电车关门的声音已经响起了。美奈子一个箭步侧身挤了进去，靠在合上的车门上大口喘气。
美奈子赶上的是终电。如果这一趟车赶不上，那就真的只能打出租车了。虽然说她的家离大学也不算远，但是一趟出租车打下来，估计她的零花钱要费掉不少。况且，这个月她还给江城捐过款，零花钱已经所剩无几了。
美奈子一直认为她这样的家庭有些不上不下的尴尬。自己不出去打工吧零花钱总是处于不够用的状态，出去打工吧又有些不好意思，主要是父亲也不支持。
对于父亲这种在商社里工作的高不成低不就的管理人员来说，自己的子女还在外面打工挣钱似乎有些奇怪。虽然说公司的同事不太聊家里的事，但是保不住哪天下班了喝酒时哪个同事喝高了来八卦一下。
美奈子倒是很羡慕鲁鲁桑说家里超有钱的那个中国留学生。尽管家里经济条件很好，可是她还是出去打工，自食其力。虽然她要经常工作到半夜，很辛苦，但是却很洒脱。用身体的辛劳来换取精神的自由，正是美奈子向往的。
日本这个国家，虽然经济很发达，但还是保守了些。这也是美奈子为什么喜欢夏威夷的原因。不光是美奈子，几乎所有的日本人都喜欢夏威夷。也许到了那里，人们就可以完全抛弃自己那种彬彬有礼、说话含三分的生活方式，放飞自我，洒脱一回。
终电虽然是凌晨转钟之后才发车，但是拥挤程度并不亚于早晚的高峰期。车上的人特别多，别说空座位了，连立脚的地方都找不到。美奈子贴着车门站着，一直到下一站，她才挤到车厢中间人少的地方。
美奈子手抓着扶手眼睛向上毫无目的地望着，头脑里在回味刚才和英武周一起散步、聊天的过程。想着想着，不禁笑了出来。她又马上意识到这样不好，赶紧又把笑容收敛了，免得让别人觉得怪怪的。
好在坐终电的人并不像坐高峰期地铁上班的人那么严肃，没人关注到美奈子的表情变化。这个时间点，很多人是才吃了饭、喝了酒、唱了歌、泡了吧的。尽管他们身处地铁之中，可是情绪却还停留在餐厅、居酒屋、卡拉OK厅、酒吧里。聊天、打电话的声音此起彼伏。即便有人无法忍耐这样的失礼，但是既然坐的是终电，也就睁一只眼闭一只眼不去管了。
美奈子突然注意到车厢广告上有一些中文简体字。在地铁的广告上出现的中文无一例外都是日语里
…。。