直都没弄明白是什么区别。”
“啊，区别啊？”英武周抬起头来想了一会儿说，“真要说区别的话可能也就是油多油少的区别吧。如果油把食物整个都淹没了就叫炸，没有淹没就叫煎。就像焼き餃子（煎饺）和天ぷら（天妇罗）一样。”
英武周不是中文老师，也很少有教外国人说中文的经验。现在碰到这么一个好学的人这才发现，有时候很简单的一个词解释起来还真有点儿费劲。不过，也正是被人问到了，自己才会去从逻辑上琢磨这些词的真正含义。
英武周说：“回头我去银座那家店看看他们除了热干面之外，还有没有三鲜豆皮。”
“如果有三鲜豆皮的话倒是可以带鲁鲁桑去尝尝。”
“嗯。”英武周说，“那我找个时间去给你们打打前站。”
“打前站？”
又来了！英武周笑着说：“打前站的意思就是说提前过去看一看，嗯，去试吃一下的意思。”
“明白了。”美奈子很认真地把“打前站”三个字输入了手机上的记事本，然后对英武周说，“英桑，你的中文可真好！”说完自顾自地笑。
英武周一皱眉：呃……我是中国人，我的中文能不好吗？
这个时候，章鱼烧做好了。老板看到两个人点了九个章鱼烧，很贴心的一个盒子里装了四个，另一个盒子里装了五个。
美奈子接过盒子看了一下，把盛了四个章鱼烧的盒子递给英武周：“这是你的。”
英武周说：“你先吃一个吧。”
美奈子摇摇头：“你是男人，要多吃！哈哈哈。”说完，美奈子从盒子里挑出一个章鱼烧迫不及待地塞进了嘴里。
“うん、美味しい！（唔，很好吃）”美奈子一边说话一边张开一半嘴吸气。
英武周看着美奈子的样子，觉得她像个小孩一样。
英武周一边吃一边对美奈子说：“真没想到你的中文说得这么好。以前都没听你说过。”
“以前我不敢说。”美奈子一边嚼一边说。
“那现在呢？”
“现在脸皮厚了。哈哈哈……哦，好烫。”美奈子举着盛章鱼烧的盒子捂住嘴，“再说了，中文说的好的日本人有很多啊。”
“中文说的好的人确实很多，但是像你这样能把成语用的这么熟练的人就不多了。”
显然英武周说的就是那种“高级な”词汇。听到英武周这样表扬自己，美奈子很高兴，但依然很谦虚的说：
…。。