在地上起不来。
动画镜头转换都有讲究，没有让观众知道老金被打得到底有多惨，转回在杀手家中的美由纪，她和杀手妻子两人语言不通，但交流并非一定需要语言。
在交谈中，美由纪才讲出她为什么离家出走，为什么会认为作为警察的父亲会通缉自己。
美由纪还是小胖墩时，她在家有一只名叫“天使”的猫咪，但有天走丢，生气的她用刀刺伤了父亲。
在她的回忆中，母亲在一旁不知道说什么，父亲捂着伤口难以置信的看着自己女儿，美由纪情绪也陷入了恐惧和焦急，美由纪觉得父亲从来都不关心自己，让父亲快把猫还给她。
“你的天使不是在这里吗？”回忆之中突然被奇怪的声音插入，小胖墩美由纪回头一看妈妈变成抱着小清子的阿花，而父亲变成了邋遢的老金。
阿花把怀中抱着的孩子递给美由纪，说着“清子就拜托美由纪照顾了”。
今敏在《红辣椒》、《千年女优》中惯用的招牌式分镜出现！
让回忆和现实来回摇摆，在地球《东京教父》出现时，观众们是已被《未麻的部屋》和《千年女优》洗礼，只会说今敏的老绝活了。
可元地星没有啊，看着现实人物和回忆人物场景互换，都有点呆滞，还能这样玩？
正西男心中道：“真不愧是拍摄真人电影的，各种奇思妙想层出不穷，这种形式处理回忆，我首次见到。”
分镜有两层含义，第一层是美由纪虽和老金天天打闹，但在心里是真的把老金和阿花当成家人。
第二层是巧妙的转场，当美由纪脑海中浮现出老金和阿花时候，小胖墩身材也变成离家出走后瘦下的模样，然后听到小清子的哭声，似乎还有阿花的叫喊声。
美由纪回过神，床上的清子真在哭，而外面通过出租车司机的帮助，以及追寻清子的哭声，阿花成功的找到杀手小哥的房子外。
只不过相遇的画面——有些个一言难尽。