。并不是说，小世界的“魔法师”，就真的像一些幻想作品那样，需要挥动魔杖、吟唱咒语什么的，才能施展出那种力量。
翻译就是有这么个问题，除非是你自己完全生造出一个词语，否则就是拿自己这边类似意思的词语，去套在对方类似描述的语言词语上。就比如说，西方神话中的“拽根”，到了东方就被翻译成了“龙”。可是，东方的“龙”和西方的“拽根”，并不是完全相同的神话生物。
那位夜之女王，虽然被叶赞翻译成“魔法师”，但是在施展力量的时候，也不是一定就要像魔法师那样。其实不光是“魔法师”，叶赞把太阳王那样的炼体者，翻译成“骑士”，也同样只是翻译而已。
“这……”听到叶赞的话，太阳王脸色并没有好转，反而是更多了几分焦急。从他的角度来讲，既不希望弗伦娜受到什么伤害，同时也不希望触怒叶赞这些天外来客。
“放心好了，我会注意不伤到她的。”叶赞倒是很有信心的笑着说道。尽管，单纯从实力的层级来说，那夜之女王弗伦娜是法相级，而他只是一个元神境而已。
而这两句话的工夫，叶赞已经完全走出了队伍，变成了独自面对那位夜之女王。同时，那位夜之女王，也已经完成了“蓄力”，黑漆漆的眼球盯着来到对面的叶赞，猛然间伸手向着对面隔空挥去。
夜之女王这一挥手，看不出有多么强大的力量，简直就像普通人比划出一个“冲啊”的手势。可是，随着她的这个动作，周围的阴影立刻翻滚了起来，从“二维”一下突破到了“三维”，仿佛一道黑色的巨浪向着叶赞拍打而去。
叶赞在寻找太阳王的这段时间，并没有完全成为一个悠闲的游客，而是一边寻找一边在解析着这个世界的法则力量。虽然，他原本的打算里，是想要通过和平的方式，与这个世界的土著英雄们达成一致。但是，即便是到了现在，有了太阳王这个好的开端，也并不能说就完全没有动手的必要了。比如现在，他不就对上了夜之女王吗？
所以，为了以防万一，叶赞还是觉得，对这个世界的力量多一些了解，总不会是什么浪费时间的事情。
而现在，面对夜之女王，叶赞之前的那些解析，终于是到了发挥作用的时候了。夜之女王使用的力量，在叶赞看来就是一种类似黑暗之道的法则力量，或许可以称为之黑暗法则，或者暗之法则之类的。
实际上，从使用的力量方面来讲，夜之女王的称号应该是暗之女王才对。只不过，这个世界和很多文明一样，对
…。。