这个球，是汉堡队后防上出现了重大的失误。
在进攻的时候，后卫应该统一压上造越位，但是这个时候右后卫斯科普却留在了后面，是以左后卫霍勒巴赫虽然在查普伊萨特前面近五米，也只是白白拉大了两人之间的距离。
查普伊萨特启动的速度非常快，虽然犹豫了一下自己是否处于越位的位置，但是没听到裁判的哨子比赛就要继续下去——查普伊萨特犹豫的时间还没有霍勒巴赫举手示意裁判他越位的时间长！
直接一路从中场弧圈冲到了对方的禁区前，瑞士前锋发挥出了他最快的速度，每一步都将球趟的很大，然后追上去再趟——这种方法非常有效，因为前面没人，这样可以发挥出一名球员的最快速度。
突到大禁区前的时候，查普伊萨特的身后已经没有任何一名汉堡的球员能够在五秒钟之内能给他进行干扰了，而唯一的干扰恐怕就只剩下汉堡球迷们铺天盖地的噪音。
轻轻向中间一切，查普伊萨特单对单面对了战战兢兢的守门员海曼，轻松一推——皮球滚进了大门。
1：1！多特蒙德将比分扳平了！
最激动的不是多特蒙德的球迷，而是拜仁慕尼黑的球迷，现在在慕尼黑奥林匹克体育场当中，球迷们都在争相传诵着这个消息：“汉堡1：1平多特蒙德，上半场结束！”
球迷们巨大的欢呼声使得拜仁的球员们自然知道出了什么事情，一个个卯足了劲，就在上半场比赛快要结束的时候，克林斯曼头球将比分扩大成了3：0，拜仁队胜券在握，一切就要看多特蒙德的了！
这个时候，汉堡阿雷纳体育场的休息室内，凌枫正在安慰着几乎都要哭了的斯科普——正是他上半场的一个失误导致了汉堡的失球。
但是没有人怪他，是他自己在责怪自己——其实谁又能想到，仅仅是一次的失误就导致了对手的一个进球，尤其是萨默尔的那个“长传”——准确的说就是解围，因为他根本没看前面人在哪，出现这样的情况，只能说是多特蒙德太走运了！
队中无论发生什么事情绝对不能吵架——尤其是不能指责队友犯了什么失误，这样会使得队友非常的尴尬——本来就很难过了，再去指责一下又不能追回失球，反而影响了队内的团结和球队的士气，得不偿失。
“还有四十五分钟，我们还有机会，”凌枫沉吟道：“希斯菲尔德绝对不会死守，我们一定要追击，猛攻，不领先两个球，我们无法保证到手的德甲冠军！”
而在隔壁，希斯菲尔
…。。