虽然入围主竞赛单元的华语电影只有《三个傻瓜》，但入围的华人导演却有两位。除了张然，还有李安，只不过李安导演的《断臂山》是纯粹的美国电影，不是华语片。
媒体并不怎么看好《断臂山》，同性恋题材并不是威尼斯电影节所热衷的题材类型，而是戛纳愿意接受和容纳的。但偏偏戛纳给《断臂山》退货了。根法国媒体报道，《断臂山》被淘汰是戛纳的选片方认为李安越来越商业化，且该片重复了《喜宴》的同性恋题材，也没能打动评委。因此，现在公认的热门是乔治克鲁尼的《晚安，好运》。
不管媒体怎么看，《断臂山》首映，同是语电影人张然肯定得捧场。
在红毯上，张然见到了李安，热情地道：“李导，你好。”
李桉脸上带着笑意，略带好奇的目光不住的对张然进行打量：“张然，你好！”
“我非常喜欢你的电影，我是受你和你的电影启发才回国的，不然现在可能还在好莱坞的企划炼狱中打滚，一直想和你聊聊，今天总算见到你本人了。”张然面对李安十分客气。
“我也想和你见面，特别是最近，就想问你，见到伯格曼导演跟他聊了些什么？”李安看着张然笑着问道。
李安是伯格曼的粉丝，受伯格曼的影响特别深，心里非常渴望见伯格曼，但作为伯格曼的粉丝，他知道伯格曼不喜欢会客，很多优秀的导演想要见伯格曼，都被拒绝了，也就没这方面的念想。张然的电影风格跟伯格曼完全是两回事，没想到伯格曼竟然会见张然，说实话，他真的有点羡慕。
“你怎么知道我见到伯格曼了？”张然有些诧异。
“美国这边的报纸报道了，说伯格曼伯格曼不但见了你，还让你在他家住了一晚。现在很多人都在说，你是伯格曼的继承者。”
“是在伯格曼那里住了一晚，通过和他的交谈学到了很多东西，不过我跟他的风格完全不同，怎么成了他的继承人了？媒体太能瞎掰了！”张然觉得有点好笑，他接着道，“不说这个，我很看好《断臂山》，刻画细腻的情感是你的拿手好戏，再加上这个题材，我相信会在威尼斯大放异彩。”
张然去年拿到了金狮奖，如果按照正常的历史轨迹，今年的《断臂山》，明年的《三峡好人》，后年的《色戒》，华人导演将实现金狮奖的四连冠。
李安很淡然：“我对拿奖没抱太大企图，这次到威尼斯，主要目的是向欧洲媒体宣传《断背山》，下周我还将转到多伦多影展。你的电影怎么样
…。。