来这部戏我非拍不可，看来是和德国人是无缘了！”
吕克贝松见张然这么说，也没有多劝：“酒吧早就搭建好了，你什么时候开拍？”
张然笑着摇摇头：“现在暂时还拍不了，演员出了点问题。女演员本来定的是小甜甜布兰妮，但她怀孕了，现在拍不了，需要重新选角。其实开始我本来就想请诺拉琼斯的，但后来遇到了布兰妮，发现布兰妮挺合适的，没想到定下她后，却又怀孕了。制片人已经联系诺拉琼斯，后天她会过来试镜。”
女演员因为怀孕退出的事太多了，《朗读者》女主角最开始是妮可基德曼，后来妮可基德曼怀孕了，不得不遗憾的退出，最终成全了凯特-温斯莱特。不过尼尔觉得奇怪：“你要拍什么故事啊？怎么非要找歌手来演？”
张然解释道：“角色是一个喜欢唱歌的女孩，她的情感都是通过歌声来传达的，必须要有好嗓子，用歌手比用专业演员要好，而且女孩比较害羞，找没演过戏的歌手来演员，那种羞涩和紧张的状态也更容易出来。”
尼尔觉得好奇：“我能看一下你的剧本吗？”
“当然可以。”张然打开自己的笔记本电脑，点开故事板，推到尼尔面前。
尼尔认真的看起来，吕克贝松也走到了尼尔身边，跟他一起看。
故事很简单，一个美国美国女孩在巴黎蒙马特的一家餐厅打工，她法语不是太好，跟人交流不是很方便，因此有点孤僻。不过女孩喜欢唱歌，没事的时候就哼哼。餐厅的老板发现后，就让女孩给大家唱歌。
女孩拥有天使般的嗓音，赢得了所有人的掌声，唯独得不到心仪男孩赞赏的目光。在男孩眼里女孩好像不存在，好像听不到她的歌声。直到有一天女孩发现男孩跟朋友交谈的时候，是在用手交流，她才明白男孩是聋人，真的听不到自己的歌声。
最终，女孩通过灯光，通个手语和歌声唱出了自己的心声，也赢得了男孩的青睐。
这是一个爱情故事，可它的主题是孤独，美国人和法国人，正常人与聋人，这其实就是现代社会的缩影，在现代世界，人们彼此疏离，无法真正交流。最终女孩打破了这种隔阂，赢得了爱情，就是以小见大，说明只有敞开自己的内心，才能治愈孤独。从某种程度来说，电影的主题跟《天使爱美丽》非常接近。
吕克贝松和尼尔都明白张然为什么非要选歌手来演了，这部短片女孩的嗓子太重要，嗓子不够好的话，根本达不到想要的效果。
不过让尼尔惊叹的除
…。。