不同，它应该被某个黑巫师改编过，因为故事的最后里面的麻瓜结局都很不好。我一直认为这些故事不适合给小孩子看，实在太黑暗了。”
“我明白了，那么这本书里面写的都是童话喽？”赫敏又埋头到那些古文字中去了，她已经迫不及待地开始看第一个故事了，“这是古代魔文，这本书肯定相当的古老，可仅仅是童话......”
“不要小瞧童话，赫敏，《诗翁彼豆故事集》和其它的童话故事不一样，里面提到的魔法物品都是真实存在过的。据我所知，诗翁彼豆本人是一个麻瓜，在他生活的那个年代，还没有保密法，巫师也没有像现在这样遁世隐藏起来，他们和麻瓜生活在一起，所以有很多魔法界流传的传说和逸闻都被诗翁彼豆编成了故事，我们从这些故事中可以得到很多的启发。”艾文说，“而你手中这本故事集和这本书其它版本又有所不同，不同之处不在于它的古老，而是这本故事集是由邓布利多本人亲自修改标注过的，我刚才看了下，邓布利多留下的那些评语都都不是随便写的......”