兰芬多塔楼走。
好不容易走到胖夫人肖像前，她的情绪对他们非常不利。
哈利上去说了口令，但她毫无反应，反而怒气冲冲。
“你们三个知道现在是什么时间吗？”
“非常抱歉，我们有重要的事情必须出去……”
“重要的事情？！别以为我不知道你们出去干什么，男生和女生半夜溜出去，我已经见过很多这样的事情了……”她看了一眼在艾文怀中熟睡的伊莱恩，又大声谴责说，“等等，你们喝酒了！”
“这和你无关，我们又没去干坏事！”艾文给伊莱恩施了一个闭耳塞听咒，又说了一遍今晚的口令，“渣滓，快让我们进去。”
“你也一样！”胖夫人说，“半夜里改了口令，你们只能睡走廊。”
“开玩笑！”哈利气愤地说，“为什么要半夜改口令？”
“我是男生学生会主席，我不知道新的口令是什么。”艾文说，“你没有资格一个人更改进入公共休息室的口令。”
“就是这样的，我不是一个人，我得到了允许。”胖夫人说，双手掐腰，“你们要是有气就去跟校长说去，是他让加强保安措施的，所以我就把口令给改了！”
“很好！”哈利看看坚硬的地面，怨恨地说，“真是妙极了，对，如果邓布利多在的话，我们是要去跟他说说，因为今晚是他……”
“他在！”一个声音突然说，“邓布利多教授一小时前就回学校了。”