奥格登突然停住了，叮叮的铃铛声、马蹄声，还有响亮的说笑声从敞开的窗户外面飘了进来。
显然，通向村庄的那条羊肠小道离这座房子所在的矮树林非常近。
冈特愣住了，他侧耳倾听，眼睛瞪得大大的，好像不敢置信！
莫芬的嘴里嘶嘶作响，他转眼望着声音传来的地方，一脸贪婪的表情。
梅洛普抬起头，她的脸色白得吓人。
“天哪，多么煞风景的东西！”一个姑娘清脆的声音从敞开的窗口飘了进来，他们听得清清楚楚，好像她就站在屋子里，站在他们身边似的，“汤姆，你父亲就不能把那间小破棚子拆掉吗？它留在这里实在太破坏风景了！”
“那不是我们的。”一个年轻人的声音说道，“山谷另一边的东西都属于我们家，但那座小木屋属于一个名叫冈特的老流浪汉和他的孩子们，他们祖上传下来的，那儿子疯疯癫癫的，你真该听听村里的人是怎么议论他的……”
姑娘笑了起来，马蹄声越来越响，莫芬想从扶手椅上跳起来。
“坐好了别动！”他父亲用蛇佬腔警告他。
“汤姆！”姑娘的声音又响了起来，现在离得更近了，显然他们就在房子旁边，“我不会看错吧，难道有人在那扇门上钉了一条蛇？”
“对啊，你没有看错！”那个男人的声音说，“肯定是冈特家那儿子干的，我对你说过他脑子不大正常。别看它了，塞西利娅，亲爱的。”
叮叮当当，铃铛声的马蹄声又渐渐地远去了。
“亲爱的！”莫芬望着他姐姐，用蛇佬腔小声说道，“你听到了吧，他管她叫亲爱的，看来他是不会要你了，那个肮脏的麻瓜把你抛弃了！”
梅洛普脸色煞白，一阵摇晃，随时都有可能晕倒。
“怎么回事？”冈特厉声问道，用的也是蛇佬腔，眼睛看看儿子，又看看女儿，“你刚才说什么，莫芬？”
“她喜欢看那个麻瓜。”莫芬说着盯住他姐姐，脸上露出恶毒的表情，梅洛普则显得非常惊恐，“每次那个麻瓜经过，她都在花园里隔着篱笆看他，是不是？昨天夜里……”
梅洛普哀求地使劲摇着头，但是莫芬毫不留情地说了下去。
“她特意在窗户外面徘徊，等着看那麻瓜骑马回家，是不是？”
“在窗户外面徘徊，等着看一个麻瓜？”冈特小声问，眼睛又睁大了一点。
冈特家的三个人似乎都忘记了奥格登的存在，一心一
…。。