说到这里，乌姆里奇教授停住话头，对着其他老师微微鞠了一躬，而他们谁也没有朝她回礼。
麦格教授的两道黑眉毛紧紧拧在一起，使她看上去活像一只老鹰。
当乌姆里奇转过身继续演讲时，麦格教授和斯普劳特教授交换了一个意味深长的目光。
“霍格沃茨的历届校长，在肩负管理这所历史名校的重任时都有所创新，这是完全应该的，因为如果没有进步，就会停滞，就会衰败。然而同时，为进步而进步的做法是绝不应当鼓励的，我们的传统经过千锤百炼，经常是不需要拙劣的修正的。要达到一种平衡，在旧与新的之间，在恒久与变化之间，在传统与创新之间。”
乌姆里奇滔滔不绝地讲了下去，她大概把这当做是一次魔法部工作报告。
艾文很快就走神了，抛开那些毫无意义的话语，她想要传达的事情只有一个，那就是魔法部对霍格沃茨目前运行状况很不满意，准备动手干涉霍格沃茨的运作。
他早就知道这一点，自然没有兴趣听她继续说下去。
小巫师们从来没有见识过这种场面，也没有兴趣听她在这里喋喋不休。
大家的注意力渐渐不集中了，跟不上乌姆里奇的思路，邓布利多说话时四下里鸦雀无声，现在同学们都在交头接耳，窃窃私语，咯咯发笑，礼堂里一片嘈杂。
艾文左面，凯特用手端着下巴，但脑袋却不停地往下滑；在旁边的拉文克劳的桌上，秋正在兴高采烈地跟朋友们聊天，和她隔着几个座位的卢娜又掏出了那本《唱唱反调》。
与此同时，在赫奇帕奇的桌上，厄尼·麦克米兰是仍然盯着乌姆里奇教授的为数不多的几个同学之一，但是他的目光呆滞无神，可以肯定，他只是在假装认真听讲，为的是不辜负他胸前那枚崭新的、闪闪发光的级长徽章。
礼堂那一侧的斯莱特林长桌上，阿斯托利亚正在和一个女生说话。
她是阿斯托利亚的姐姐达芙尼·格林格拉斯，除此之外，她们还有一个哥哥，是斯莱特林七年级的学生。
主席台上，乌姆里奇似乎没有注意到听众的坐立不安。
她对下面一切视若不见，依然用她那令人起鸡皮疙瘩的声音慢条斯理地演讲下去。
她给人一种感觉，即便是鼻子底下发生了一场大规模的暴动，她也不会在乎。
然而，教师们一个个听得都很仔细，邓布利多一直盯着乌姆里奇看。
在艾文右面，赫敏也全神贯注
…。。