「看到他摇酒的样子到底是该叫【店长(mastur）】还是该叫【淫长(bation）】，这在当时的店员中引起了一股争论的热潮，不过这都是很久以前的事情了。」
(注意：mastur与mastsr在日语发音中一样，而mastur与bation和在一起就是masturbation，意思是手【哔——】，自【哔——】。另外，mastur和bation没有独立意思，翻译作淫长只是为了与店长搭配。)
“原来是指那个MASTUR吗？！”十四终于忍不住出声吐槽道，“这是怎么取得绰号啊？完全就是被欺负了吧？”
【不行，交给那帮家伙的话，剧情就没法继续发展下去了，】十四重新冷静下来心想道，【不想点什么办法的话…】
突然，十四灵光一闪，抬起头来看向近藤开口道：“MASTUR，我一个人喝酒也有点无聊了，有什么好女人可以给我介绍一下吗？”
“怎么可能有啊，”重新擦拭起高脚杯的近藤笑了笑，“要是有的话我早就抢去了。”
“哎呀，这真是失礼了，”十四耸了耸肩，轻叹一声，“你说会不会从天上掉下来个可爱的女人到我们面前啊？”
【都说到这种地步了，也应该出场了吧？】十四闭着眼睛心想道。
就在这时，从十四的身侧突然传来了一道女？声。
“真是个奇怪的人呢，你也是吉卜力派吗？”
【来了！】十四心中一喜，同时别过脸看了过去，看向了那个与自己隔了两个座位的女人。
“从天上掉下来的女人…是天空之城的西达？还是魔女宅急便的琪琪？还是指…”说着，红发莫西干发型，化着浓妆，一身红色旗袍的山崎转过头看向十四，“堕落的少妇，我呢？”
【才不是你呢！！】十四整个人都不好了。
“我能跟你一起喝吗？”山崎出声询问道，随后不等十四回答，自顾自的起身摇曳着身躯来到了十四的身侧并坐下。
【谁要跟你喝啊！！话说回来你是谁啊？！】十四满脸黑线的心中吐槽，【这里应该让阿通登场了吧？为什么又来了一个可有可无的莫西干笨蛋啊？给我看看气氛啊！再说了怎么可能有这种发型的女人啊！这个存在感是怎么回事啊？】
就在这时，阿通酱带着一丝歉意的声音从众人身后传来，“让你久等了，抱歉，因为有工作迟到了。”
“啊，这边这边。”山崎连忙转过头
…。。