越过猫头鹰山，跨过巧特河，杰洛特终于踏出了布洛奇隆区域。
“见鬼的兰伯特，这就是你所谓的近路？”杰洛特忍不住抱怨道。他离开杜恩·卡纳尔已经五天了，却还没见到人类的村镇。【杜恩·卡纳尔，树精的王都，位于布洛奇隆森林中心。】
“从距离上来看，我们走的无疑是最近的道路，只是瘸腿的白狼跑不快罢了。”兰伯特笑着回应道。
原本在新狼堡驻守的兰伯特，一方面担心杰洛特的伤势，一方面非常不待见那些国王或女王的命令，于是在维瑟米尔的默许下来到了布洛奇隆。
“我的伤势已经没有大碍了，现在只不过出于稳妥，不太能发力罢了。”杰洛特活动着受伤的腿脚说道。杰洛特非常清楚，腿部若是留下永久性的伤残，对于猎魔人来说意味着什么，所以哪怕他再急，也严格遵守着艾格蕾斯的忠告。
“那你就该继续躺在杜恩·卡纳尔的病床上，那位树精医师也很乐意你多留一段时间。”兰伯特说道。
“我和艾格蕾斯只是要好的朋友。”杰洛特说道。
“兄弟，收起你那套说词，我见到你的时候，你身上都是女树精的味道，全身都是。”兰伯特鄙夷的说道。
“要我说，就算是树精也比女术士来得好。那位丁香和醋栗（叶奈法）和你并不搭，你是葛温布雷德，是白狼，不是围着贵女转悠的贵宾犬。”兰伯特接着说道。狼堡的猎魔士对叶奈法的感官都不太好，女术士的某些言论和做法，得罪了包括维瑟米尔在内的狼派猎魔人，即便她事后有过不算太诚恳的道歉。
短暂的沉默。
“斯特瑞普堡（新狼堡）的情况还好吗？”杰洛特转移了话题。
“还行吧。艾斯卡尔有了新的炼金房，柯恩基本脱离了菜鸟的范畴，雷欧距离能成为真正的猎魔士就差一步了，不过维瑟米尔决定再等等。”兰伯特回答道。【艾斯卡尔，与杰洛特和兰伯特一起长大的猎魔人。柯恩，维吉玛除魔有过出场的猎魔人。雷欧，由卡兰特女王挑选的苗子，第76章登场过。】
“听起来还不错。”听到熟悉的名字，杰洛特脸上有了笑意。
“如果少些麻烦事，那就更好了。”兰伯特说道。
新狼堡坐落于斯特瑞普山脉，虽然也在高山之上，但和原来的凯尔·莫罕相比，无疑更接近世俗之地。斯特瑞普山的东边，正对瑞文戴尔河谷，而北境之战开始后，本就治安不佳的河谷地区就越发的混乱起来，非法佣兵和逃犯趁乱
…。。