入暗无天日的监狱。
国王每过一截楼梯就对准某个不知好歹的吆喝者呲牙咧嘴，有些被吓得噤若寒蝉，有些死乞白赖更加来劲。
三层转四层时一个囚犯不知受了什么刺激，突然破口大骂，海姆达尔听不懂他的语言，字词机关枪似的往外蹦，想也不是什么好话。国王突然弹跳起来，装了弹簧似的蹦出去，精准地落在那囚犯跟前，一巫师一浩克仅几根栏杆之隔，把牢笼里的那位坐在地上的狂徒吓得不轻，见鬼似的张口结舌。
虽然国王只有一只眼睛完好无损，却丝毫不妨碍它居高立下睥睨万物的气势，那狂徒尖叫一声倒仰着连连后退，四周或看见或听见的犯人们的嗤笑声此起彼伏。海姆达尔招呼国王回来，没继续听那些幸灾乐祸的犯人笑得阴阳怪气。
海姆达尔一回头瞧见胡诺尔看着国王那如痴如醉的眼神，明白这吸血鬼肯定又脑补上了。
“还没到吗？”斯图鲁松审判员毫不留情地把他拉回现实。
胡诺尔不咸不淡地扫了他一眼，掉头继续走了。
海姆达尔摸出一块吐司片那么大，没有完全煮熟，渗着血丝的自制肉干，递到国王嘴边，国王从容地张开嘴吃下。海姆达尔摸了把国王套在脑袋上的眼罩，确认眼罩后的假眼没有不舒服，然后才带着国王追了上去。
二、
他们一连跑了三座监狱，收效甚微——这里的收效指的是海姆达尔假公济私，竟然没有一个据说关进去前风光一时的流浪巫师知道“德瑞”这号人物。名义上的重新记录的工作却是进展顺利，斯图鲁松审判员稍微找到了点平衡。
“你想前往流浪巫师的老巢？”胡诺尔意外的说。
“不，您听岔了。”海姆达尔四平八稳的说。“我想前往流浪巫师老巢所在的国家，请那边的警察部队帮忙登记资料，像我们这样一座座监狱跑过来既费事又费时，不如统筹安排一劳永逸。”
“说来说去你就是懒！”胡诺尔不客气地指出。
“能偷懒为什么要上赶着耽误功夫？”海姆达尔面不改色。“很抱歉没能让您继续近距离观赏国王的英姿，但是请您接受现实，国王已经是我的伙伴了，请您不要在背后做些让人不快的小动作。”
“威胁我？”胡诺尔并没有预期那样大发雷霆。
“我在陈述事实。”
二人一动物一时间都没有发出声音。
“你口中的德瑞是谁？”胡诺尔对i的兴师动众不太热络，但海姆达尔在记录过程
…。。