这天傍晚，卡捷宁接受海姆达尔的邀请，和斯图鲁松父子一起下馆子吃晚餐。一整个晚上海姆达尔因为埃阿尼尔那迫不及待的表现而兴高采烈，所以当他提出要去威克多那儿过夜时，老爸的沉默虽然让人提心吊胆，到底没有不答应。卡捷宁给隆梅尔倒了一杯酒，一副过来人的样子不停唏嘘。
威克多生怕接不到人，踩着准点来了餐厅，并在外面干坐了半个小时。仨人出了包厢才得知这个情况，斯图鲁松室长那个心疼啊，急忙走过去不时拉拉人家的小手，扯扯人家的衣服，吧唧人家的脸颊，嘘寒问暖。
隆梅尔一副什么都没看见的样子，卡捷宁慢悠悠的晃了出来。
他们在门口分别时，卡捷宁从口袋里摸出一张请柬递给海姆达尔。
海姆达尔纳闷的接过。
“过两天是容克的生日，如果你抽得出时间就去，没时间就当不知道。”
海姆达尔看了眼请柬上的日期，周六晚上。
“请您转告容克先生，一定上门问他要生日蛋糕吃。”
卡捷宁笑着点头。
海姆达尔忽然想到什么，“叶若夫先生应该也会去吧？”
“会。”
“您能不能帮我转告叶若夫先生，如果不麻烦，那天他能不能带上一个学生代表。”
学生代表？卡捷宁有些茫然。
“您只管这么说，他肯定明白，”海姆达尔面容一正。“如果不方便就当我什么都没说。”
卡捷宁点点头。
海姆达尔心想，也不知道那几个孩子现在怎么样了。
晚上回到安娜的房子，安娜下班的时候被几个女同事邀请出门逛街，这会儿还没回来。
克利切已经准备好了热水，海姆达尔泡在热乎乎的水中，伸手抹了把脸。
威克多把摆放在窗台上的盆栽拿进盥洗室，海姆达尔趴在浴缸边上看他提着小剪子在植物上摆弄，没有一会儿就感到昏昏欲睡。
“你好像对学校的动物搬家特别上心。”
海姆达尔听到这话揉了揉眼睛，“龙蛋之所以能从石室出来，一半是它命不该绝，另一半是因为我。既然竭力争取把它放在徳姆斯特朗山区饲育，总觉得担了一份责任，如果环境能更好，变得更适宜动植物们生长，何乐而不为。”
威克多侍候完了花草，把花盆搁在角落的白色镂空架子上。他脱了衣服，坐进了浴缸中，与海姆达尔面对面。
海姆达尔坐起来，抱着他的
…。。