后面，罗南作为制片人，也加入到了马丁-斯科塞斯、汤姆-克鲁斯、威尔-史密斯和安德鲁-刘等人的讨论中。
此外，还有负责改编成美版剧本的两位编剧参与。
这种定制项目，编剧基本没有话语权，特别是面对会议室内这样一群人时。
从港城到波士顿，影片的主线和框架没有变，但故事背景与人物设定全都变得很彻底。
没有风花雪月般的浪漫，只有面对命运的残酷！
简单点来说，当命运或者其他人狠狠糙过来的时候，回应的不是诗情画意，而是狠狠的草回去！
因此，剧本中以F开头的那个词，出现了超过300次！
这个项目，在好莱坞拍摄成电影，必然会以符合北美市场审美的全新面貌出现。
罗南看着会议室的几个人，目光最后落在马丁-斯科塞斯身上，说道：“这不是一次简单的翻拍，而是全新的创作，沙海娱乐拍摄制作的一个美国的黑帮故事！”
马丁-斯科塞斯微微点头，这段时间他已经看了《无间道》三部曲，虽然第三部有些拖累了整个系列的质量，但第一部和第二部拍的确实非常出色。
安德鲁-刘问道：“能不能尽量保持原作的特色？”
这里面，最不甘心的人就是他，以白菜价卖掉了系列的北美版权和翻拍版权。
尤其后者，简直就是豪华礼包大赠送。
但他尊重合同，好莱坞翻拍他的片子，也是一种荣耀，不甘之余也有庆幸。
“我为这个伟大的故事着迷。”马丁-斯科塞斯很尊重原作的创作者，但也有自身的坚持：“但我们必须意识到，从港城平移到波士顿，即使是同样的故事，也应该有特色完全不同的角色去支撑，虽然我喜欢极了《无间道》中每一个角色都是那般的处心积虑，但我的想法与罗南一样，更想创造的是一个美国式的悲剧，而非东方式的。”
他着重说道：“剧本写的很棒，人一旦被迫与他熟悉的生活剥离，就注定了悲惨的结束。”
罗南缓缓点头：“安德鲁，你总不能让两个美国流氓，在天台上说那些浪漫又有诗意的台词吧？”
安德鲁-刘张了张嘴，最终什么都没有说。
他执导的《无间道》，完全符合东方的文化意境，流氓同样有文化，是那种被东方影迷所钟爱的黑帮犯罪电影的典型。
港城电影的黑帮，总是充满浪漫主义气息，比如王胖子拍摄的《古惑仔》系
…。。