礼堂里的嘈杂声渐渐平息下来。
“又是一年过去了!”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。”
“这是多么精彩的一年!你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些。前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来现在。”
“据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，格兰芬多，三百七十二分；第三名，赫奇帕奇，三百五十六分；拉文克劳四百二十二分，斯莱特林五百三十二分。”
斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声，不少人用高脚酒杯使劲敲打着桌子，只有卡珊德拉纹丝不动，嘴角还挂着似有若无的冷笑。
她身边一对双胞胎站起身似乎也想欢呼，看看到她这副模样，面色讪讪地坐了下来。
“是啊，是啊，表现不错，”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”
礼堂里变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些。
“呃，呃，”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了第一项，罗恩韦斯莱先生……”
那个被棋子打晕的男孩获得了五十分。狮子头赫敏获得了五十分。救世主哈利六十分。
格兰芬多分分钟获得了与斯莱特林齐平的成绩，分分钟。
喧闹声简直震耳欲聋。那些一边把嗓子喊得嘶哑，一边还能在心里计算分数的同学们知道，格兰芬多现在和斯莱特林的分数完全一样。他们已经直逼学院杯冠军——如果邓布利多多奖给哈利一分就好了。
邓布利多举起一只手。礼堂里渐渐又安静下来。
“勇气有许多种类，”邓布利多微笑着，“对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。因此，我要奖励纳威隆巴顿先生十分——”
如果有人此刻站在礼堂外面，可能会以为这里发生了爆炸，格格兰芬多餐桌上的欢呼声一浪高过一浪。格兰芬多们站起来高声喝彩，那个烈士之后的纳威惊讶得脸色煞白，一下子就被挤上来拥抱他的人群淹没了。
这就意味着，邓布利多不得不大声吼叫，才能盖过雷鸣般的欢呼喝彩，因为就连拉文克劳和赫奇帕奇的学生们，也在庆祝斯莱特林的突然惨败。
“我们需要
…。。