当晚，黄金王庭酒馆。
用酒馆来形容其实不太恰当，这个拥有气派名字的酒吧更像是个小小的酒店。外表看上去其貌不扬，内里其实充满了乡镇里高档酒店的特色——当然，这不是什么好话。
但话又说回来，有酒喝就不错了，猎魔人一向不挑环境。
这儿拥挤而喧闹，店里的顾客身份职业种族各不相同，但不管是本地人还是外来者，他们都在干着他们想干的事儿。敬业的商人哪怕到了酒馆都要和矮人们争执产品价格与借贷利息。而不那么敬业的呢，就捏着女招待的屁股了。本地的某些蠢人装作一副见多识广的样子想以此博取年轻姑娘们的注意力，但姑娘们的心思压根不在他们身上。她们都忙着讨好那些有钱人呢，顺便还对这些又穷又丑的乡巴佬冷嘲热讽。
赶车人和渔夫们这些苦命的劳动者就是另一幅景象了，他们完全是不要命似的在喝酒。几个水手站上桌子唱着船歌。何慎言饶有兴致地听了听，大意唱的是大海的波涛，船长的英勇，和人鱼们的美貌。尤其是人鱼，他们将这段描写唱的栩栩如生，水手们的粗粝嗓子配上这段词居然有着别样的魅力。
凯尔迪米恩和杰洛特坐在他不远处的吧台上趴着喝酒。胖胖的郡长对着秃头的店主问道：“听着，伙计。我刚刚进来时看见六个人和一个姑娘，都穿着诺维格瑞样式的黑色镶银皮衣，我在收税站那儿瞧见他们了。你老实告诉我，他们现在是在你这儿，还是去了金枪鱼酒馆？”
店主皱着眉，他努力回想了一下，用一张苦瓜脸说道：“我的大人，在我这儿。听您的口气，他们不像是什么好人啊？”
凯尔迪米恩冷哼一声，他转头对杰洛特说道：“我可没见过什么好人会一直带着剑走来走去，他们又不是杰洛特这样的猎魔人。”
他又问店主：“他们现在在哪儿？”
“都在隔间里。”
“看来他们给了你很多金子，你居然舍得把隔间给他们用。”
店主这会儿都快跌到桌子底下去了，他用身上脏兮兮的围裙抹了一把脸上的汗，问道：“大人，我可没做什么啊...他们看着是不像好人，但他们给钱呐！”
凯尔迪米恩继续留在吧台喝酒，杰洛特对他使个眼色，自己回到何慎言的桌上，开口说道：“看来情况很明了了。你从他脑子里提取出的那些记忆的确都是真的。”
他拿起一杯酒，一饮而尽，猎魔人一向没什么表情的脸上罕见的带了些阴郁：“他做过的事让我感到恶心
…。。