埃灵文字的意义，却不是单纯的翻译工具书。赫本在书中阐述的观点很有意思，他对比了许多埃灵文字与炼金符号的相似性，并加以分析，认为埃灵文字是直接从炼金符号演化而来。
又结合一些文献，与埃灵文字与其炼金符号原型的意义关联，赫本得出结论，当时使用埃灵文字的人，无一例外都是炼金术士，纵使统治者也不例外。
这就有了两种猜测，一是埃灵时代使用文字是上等人的特权，埃灵时代的超凡者相较国家民众来说仍是少数派。但结合一些埃灵时代的文献，赫本大胆猜测，埃灵文字的使用在埃灵时代十分普遍，也就是说，那是一个全民炼金，超凡者随处可见的时代。
“大炼金纪元……原来这个说法，就是从赫本这本书里流传出去的。”
雷暗暗心惊。从赫本的引证中可以看到，自古以来并非只有他一人秉持这个大胆的观点。赫本追索的通天塔，这个“谬误”的谣传被雷自我证实了，若埃灵时代也的确如他所认为的那样强盛，就算传说中的浮空城确有其事，恐怕也不是什么匪夷所思的事。