何蒙带着詹姆斯离开。
雷花费一番口舌，终于让家人相信了，报纸上的大人物赫本·阿伯特，就是隐居在梅迪丽大街六十五号的那个穷打字员。
这种三流小说式撞大运的情节在成年人来看简直不可思议，但迦娜和班对这完全不关心，他们因为三个马镫面包圈的分配问题打了起来。
戈登整个身子陷在沙发里，好一会才停止感慨。
他端着杯子深吸一口气。
“他们走得太快了，都还没尝尝我的咖啡呢，真可惜，这味道就和勃朋港那些跳快步舞的美女一样奔放又热烈，你们闻闻，一点酸味都没有。”
“别惦记你的咖啡了，也许人家根本看不上它。”伊迪萨把食材提到厨房，“我还没来得及问，雷，你为什么买这么多肉？”
“我得告诉你们一个好消息。”雷收起何蒙送来的邀请函，“我通过伍迪警官的考核，成功转正了。”
“真的？”
伊迪萨愣了一下。
雷受邀参加赫本的葬礼让她感觉有点太离奇了，听到雷转正的消息，她才感到由衷的惊喜。
“太好了！最近你看起来真是让人担心，真的，太好了，看来你已经没事了！”
“我说过雷可以的。”戈登走过来欣慰道：“我一直都很信任你，这阵子你压力很大，你捱过去了，你是个真男人。”
“这真的要隆重庆祝了！”伊迪萨匆匆转身去了地下室，没走出两步又趿着拖鞋回来，扯着嗓门喊道：“戈登！你把酒窖的钥匙放哪了？”
“在我的空烟盒里，卧室床头的那个。”
戈登说完，伊迪萨又火急火燎地走了。
“她的性子越来越急了。”雷说。
“这个年龄的女人的通病。”戈登耸了下肩。
“戈登，我还有一件事。”
“哦，让我猜猜。”戈登看着雷，露出神秘的笑容：“你要搬家了对吗？”
“你会读心术吗？”
雷笑了，心底却没惊讶戈登仿佛能未卜先知的能力。
他想搬家这事早就不是秘密。
以前雷和班一起睡在二楼，因为青少年的隐私意识觉醒，他才主动清理了原本被当成杂物间的阁楼，并在其中住了四年多。
一间逼仄的小阁楼当然没法让一个自我意识觉醒的男性住得很愉快，他为此偷偷埋怨过好一阵子，但贝德维尔家实在腾不出另一个卧室了。
“我
…。。