“有这种情况吗？当你看到某样东西并让你感兴趣时，但可能你永远不知道它是什么。
有什么东西卡住了我，就像鱼刺卡在我的喉咙里一样。但我无法仔细考虑这种感觉是什么。也许这都是独自推理、论证过程中必须要经历的阶段吧。
然后我才意识到问题是什么。不管怎么想，目前都觉得很尴尬。”
（为什么会感觉到尴尬呢？）
“科尔顿唱的歌。科尔顿曾经把《安妮的下午茶》的歌词顺序弄乱了。”
“可怜的科尔顿叔叔。”
艾达眼中含着泪水说道，一想到科尔顿，她的心就刀割一般痛起来。
“莫妮卡，你知道的在我们讨论的所有事情对怀特家族的人来说，都是很痛楚的。怎么现在才说起这个？”
“科尔顿记性很好，与大家的误解相反。不过，《安妮的下午茶》的歌词也让大家一头雾水。而且，这首歌在这座庄园里被禁止了。
所以，科尔顿也误解了这首歌的歌词，我认为歌词一定是混淆了，因为他记得他一次唱一两行。”
“那这和你要叙述的事情有什么关系？”
“这是一个故事，科尔顿并不是唯一一个被歌词弄糊涂的人。”
我耸了耸肩。
“我也是。对于周一穿新衣和远方到朋友送来了包之类的东西我仍然没有混淆，但其他东西的顺序有时是错误的。
这也适用于其他人。上次和莎兰夫人谈话时，莎兰夫人误解了《星期四，我来给你倒咖啡》的歌词。真正的歌词是星期四，我摆好了所有的咖啡杯。
和当时的人聊了几句，发现对歌词“星期四，我来给你倒咖啡”有误解的人不少。
因为类似的歌词一遍遍重复，大家都糊涂了。如果是这样，那么你又在这里面发现什么呢，或者是你有什么想说的吗？”
“当然，艾达小姐，我确实有一些话想说。”
“我想知道罪魁祸首是不是也把歌词搞糊涂了。”
听到我的话，艾达露出惊讶的表情。
“但是莫妮卡，这首歌的歌词被留在了凶案的现场。所有的歌词都符合歌曲顺序。如果你看到那个遗留在凶案现场的纸条，你就知道那个情况了。难道你的意思是罪犯知道歌词正确的顺序吗？”
“还不一定。”
我挥了挥右手的食指。
“想想看，飞利浦管家被谋害的情况。飞利浦管家是根据星期四，
…。。