抵达阿德卡莱的时间是傍晚，科德温作为北境最大王国，已知世界仅次于尼弗迦德的第二大国家，首都阿德卡莱自然有其相应的规模与繁荣。
在巍峨的城墙守护下，有砖头砌的房子、石头铺的道路，二万八千的常驻居民、两倍以上的流动人口，以及女人──穿着绸缎、抹着香水、“留着披肩长发”的女人。
交纳入城的费用后，兰伯特带着维克多在城内一处叫“跛脚纳特”的酒馆落脚，安顿好马匹，要了一间两人房，丢下行囊转身就要离开。
他行色匆匆的举动让维克多有点疑惑，忍不住叫住兰伯特：“这么急，有事情要办？”
兰伯特停住脚步，转头盯着维克多，上上下下扫视几眼后，手一招示意维克多跟上，然后他们就到了有大型浴桶洗澡，还有服务人员帮忙搓背的好地方，体验人类最古老的行业。
兰伯特也许期待看到少年露出处男的羞怯，可惜对维克多来说并没有什么别扭的感觉，在这个动荡不安、朝不保夕的时代，及时行乐很正常。
大都市的服务人员至少每天都会洗澡，不会有那种满满“兄弟间人情味”的感觉。
他选择了一位半精灵服务人员，金发大波浪，眼睛是有点朦胧的蓝色，稍尖的耳朵藏在头发中，身形高挑，肤色白皙，心胸也颇开阔。
……
在充份表达对她周到服务的谢意后，维克多没有留下来等兰伯特完事，毕竟猎魔士的肌肉续航力跟普通人没有可比性。
他径自回到入住的酒馆，坐在角落叫了一份猪肋排烤香芋、一份大蒜面包还有一大壶热牛奶，听着周遭酒客嘈杂的谈论声，试图分析出一些有用的资讯。
在凯尔莫罕做的行前评估还是太天真，这些天若没有兰伯特沿路的提点帮衬，绝对会走得很艰苦，光是长途旅行对忠贤的养护就有许多诀窍，读万卷书果然不能取代万里路。
吃饱喝足，在旅店随便听听就有重要情报上门果然不太现实。还是先弄钱吧！钱的来源倒是早有腹案。
维克多走向酒馆老板：“请教一下，现在克朗兑换杜卡特的比例是多少？你这边有可以换一点吗？”
确认比例后，维克多用三枚杜卡特换了一枚克朗，施施然走回房间、关上房门。熟练的支起小锅，用壁炉加热煮水，数数手中剩下的六十枚杜卡特，他从中挑出二十枚独角兽纹章模糊的旧币丢进锅里。
然后盯着换来的那枚克朗做参照──正面是拉多维德五世的侧面大头、反面是
…。。