张煌言对安南将领亮明身份后，那人见张煌言身着大明官服，身后的官兵军容整肃，倒也不敢造次，施了个礼，而且居然改用生硬的汉话开了口。 ..
后远不仇术由孤远太毫孙仇
不过，他用词虽然谦恭，语气却蛮横得很：“原来是上邦天使，失敬了。小将乃是大越国端郡公兼行顺化广南二处统率总镇大将军治下，顺义侯征南将军阮有进大人帐下先锋阮兴武。真腊国王无道，滥施征伐，侵占占城国土地。总镇大将军受占城国王之邀兴兵援救，故派小将来此。天使为天朝上国之臣，真腊为蛮夷小邦，又何必管他！”
张煌言并不知道这个阮兴武说的这一大串名头是何方神圣，不过一副似恭实傲的作派，气就不打一处来，当即正色道：“此言差矣。安南与真腊均为我大明之藩属国，理宜和平相处，就有争端也不该妄动刀兵。本官并不知晓战事到底因何而起，不过就算如你所说，真腊有错在先，你们派兵把他们击退也就是了，为何要到真腊境内杀人放火？依本官之见，你们两国最好立刻罢兵，有何争执尽可协商解决。如有需要，大明亦可做个见证，不会偏向任何一方。”
艘远远科术由月地羽科帆
阮兴武被驳得哑口无言，立时恼羞成怒道：“我国事明一向恭顺，难道大明不向着我国，反要偏袒真腊不成？小将实话对天使讲，顺义侯已经下了军令，命小将攻克磅逊后尽屠其民，小将怎敢违反军令。如果天使硬要阻拦，可莫怪小将不客气！”
“大胆！”张煌言虽是文官，年纪又轻，但在有关国格的大事上，立场却十分坚定，当即勃然大怒道，“以军屠民，禽兽所为！本官好言劝你停止杀戮，你不但不听劝，反而威胁本官，我大明岂是你安南这等蕞尔小国可以威胁的？本官最后劝你一句：立即率领你的手下退出磅逊，不得再残杀真腊百姓，否则后果自负！”
“哈哈哈哈！”阮兴武还真是狂妄至极，狞笑过后拔刀用越语大吼一声，身后的安南士兵登时如潮水般扑了上来。而张煌言和翻译与阮兴武之间只有不到五步的距离，阮兴武抡刀便剁，竟是想把张煌言当场杀害！
不过让他没想到的是，张煌言虽是文官，却并不是手无缚鸡之力的文弱书生。他自幼胸怀大志，除了读书之外，对兵法和武术也很有兴趣，每日习武，四时不辍。当年参加县试，本来考试分为文试和武试，读书人只参加文试，张煌言却非要连武试也一起参加，并且于马上连发三箭，皆中靶心，震惊全场。进入国子监后，国子监旁边就是新
…。。