倒庄园外，被玛莲所救，约定用割麦做饭洗衣，换取食宿。
这是这时代的常态，若不是贵族，生存无比艰难。
最后的节目则是用轮车载来满满沙子，先将沙子堆起，由两位近日起了口角的农夫于其中“摔跤”。
贵族爱举剑比武来守护荣誉，平民则惯用摔跤或者比腕力替代。
胜负很快分出，败者拍拍灰尘，胜者则主动拥抱，两人哈哈大笑。
这是中世纪，愚昧落后。
这是中世纪，知足常乐。
……
回庄园第三日，天色刚亮，布兰准备好行李，铁山跟卡罗尔当车夫，驾着一辆双驾马车，带着玛莲跟霍华德，布兰恳求下，允许自己骑着爱马豪斯上路。
杰克前方领队，带着从庄园挑出的四位壮汉跟行。
杰克现在是庄园的“护卫队长”，庄园每周会空出两个下午，让他负责训练庄园男子和男孩。
不可能每人都配马驹跟武器，所以这四个壮汉充当步兵使用，腰里挂着短剑。
除此外，还有四名准备到城市，帮忙开设旅店的少年跟着，两男两女。
大多数平民，若不出意外，一辈子也就是在村庄，或者到更远的村庄周边转悠。
本来霍华德是要指派玛莲出任旅馆主人，但布兰向玛莲说，祖父的身子越来越差，希望她能在祖父身边照顾着，以及发落庄园大小事。
玛莲同意，但是恳求布兰多写信回来。
而旅馆店主，将由庄园中一位认字的“法兰克人”充任。