免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第283章 咱也是专业八级的水准

作品:系统逼我抄书怎么办作者:鹌鹑皮蛋
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

话是可以理解的,不过自信比翻译《雪中悍刀行》的那人水平要好死不死就有点自信过头了?或许是他并不清楚翻译雪中的那人具体位于什么水平。

但她还是很清楚的,“像是雪中这样的大热作品公司请的翻译至少都是专业八级以上的水准,不管是专业工作室还是个人,都是货真价实拥有专业八级英语证书的那种,而且在翻译完成之后,公司国际部那边还会有人专门校对审核一遍。”

李淳罡毫不客气:“那我应该有专业八级以上的水平吧!”

这话说出口那叫一个自信和毫不客气,仿佛事实就应该如此。事实上在兑换了《专业英语知识系列丛书》的高级内容后,李淳罡就专业英语水平来讲确实已经达到了目前地星一般人所能够达到的最高水准,除了那些一辈子都在钻研英文的研究人员外。

也不知道是不是吹牛吹过头了,没成想纳豆给他来了一句:“既然你水平那么好,有没想过自己给自己的作品亲自翻译?当然是有偿的!”

自己给自己作品翻译?

还是有偿的那种。

说实话,李淳罡有那么点心动,不光是对“有偿”感兴趣,更主要在于那是自己的作品,翻译好了不就能吸引到更多的国外读者嘛,于是问道:“这个有偿具体是有多少?”

“千字八十!”

“......”

千万别被这个“千字八十”看似十分高的价格给蒙骗了,如果是以中文的买断价格来看,千字八十已然是一个不可多得的高价了,但是英语翻译的话——

只能说在想屁吃呢!

中文和英文那特喵就是完全不搭噶的两回事,在中文里面你简简单单一个四字成语就能够很好地交代清楚,但是翻译成英文呢,光是这么一个简简单单的四字成语就需要你用十几二十个将近两三句话的英文内容去翻译形容,整本翻译下来,在单词数量上面绝对要翻上两三番才行。

如此庞大的翻译工作量,最后才出到千字八十的价格,李淳罡也不知道是英语翻译这一行的行价便是如此,还是供需关系出现了问题,以至于龙腾出到千字八十的价格依然能够请动国内绝大多数的英语翻译人员。

就是这个翻译水平有点......堪忧!

如此低的有偿价格,让原本稍微有点兴趣的李淳罡迅速打消了给自己翻译的念头,二话不说拒绝道:“还是算了吧,最近光是准备新书都不够时间的,还要兼顾每天上课的事情,这要是再去翻译的话,恐怕读者们

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【书控书吧】 m.shkuangneng.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 123下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《系统逼我抄书怎么办》的书友还喜欢看

文娱:开局逮到校花偷我龙族存稿
作者:三七二十一
简介: (评分刚出会涨)【开局+文抄主线+校园日常+无系统+单女主】\n重回高一,陆行舟发现...
更新时间:2026-10-26 22:16:18
最新章节:第1072章 三位一体,共筑龙魂
聊天群里的光之巨人
作者:珂帛
简介: 聊天群+奥特曼+降维打击+爆笑吐槽+极致暴力\n\n这是一个被宇宙战火波及的地球,人...
更新时间:2026-10-26 22:08:05
最新章节:第446章 并没有开智
快穿:甜文里的对照组
作者:桔卷
简介: 【女主甜妹?男主身心全洁?无脑甜宠,非女强文非大女主文】\n戚央死后,绑定了炮灰系统...
更新时间:2026-10-26 22:06:32
最新章节:第254章 青梅竹马对照组25
皇帝也不容易,别对词条挑三拣四
作者:绝对枪感
简介: 陈绍穿越而来,成为大炎皇子,却正逢大炎五十万大军兵败,被逃亡的父皇一脚踹下马车。
更新时间:2026-10-26 22:14:38
最新章节:第 428章 女帝末路(四)
鉴宝:我能从文物中提取技能
作者:最爱老板娘
简介: 穷小伙偶得一颗龙珠,不仅能寻宝、鉴宝、储物,还能从古玩和文物中提取技能!
<...
更新时间:2026-10-26 22:07:54
最新章节:第654章 他们打死打活,趁机挖灵药
序列公路求生:我在末日升级物资
作者:山海呼啸
简介: 【题材新颖+非无脑爽文+非无敌+序列魔药+诡异+公路求生+升级物资+心狠手辣】\n诡...
更新时间:2026-10-26 22:14:40
最新章节:第1611章 大家都有点儿累
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 书控书吧 All Rights Reserved.kk

SiteMap