都产生了错觉，怀疑自己十年冷冷清清孤单可怜就是为了等待北原秀次来到自己的生命之中——童话原来不是骗人的，天下真的有白马王子这种会给人带来幸福的生物。
她连续几晚躺在北原秀次给她格出的小格间里都睡不着了，心中忍不住总有些复杂的窃喜——不该高兴的，但就是忍不住要溢出来的好甜蜜——就连超级闷热潮湿的天气她都不在乎了。相反，她甚至有些喜欢上了这种恶劣的环境，在十年后这可代表着她自幼以来就和北原秀次一起度过了人生的艰难时期，这可是一份了不起的资历！
要是这么同甘共苦下去，到了十年后……唉，欧尼桑太能干了，要是能多吃一段时间白饭，多啃几天咸菜头就好了，现在的日子好像还不够苦啊！这同甘共苦好像打了些折扣，有些美中不足，让资历弱了点。
于是她更加严格要求自己了，尽了全力想达成“完美好妹妹”这一初始成就，以便在未来竞争中可以凭此轻松击倒任何挑战者，和北原秀次比赛一样抢着干家务，没用了三天，连百次郎都被迫得一天洗两次澡，脖子下面也扎上了蝴蝶结，成了一只愁眉苦脸的绅士狗。
…………
“北原君，你这是在做什么？”式岛律收拾好课本过来招呼北原秀次一起去吃饭，但见他下了课还在埋头猛写，忍不住好奇的看了一眼。
“啊，这个啊，帮人翻译点小东西。”北原秀次搁下笔想把文稿收起来，太专注了没注意下课了，笑问道：“现在去吃饭吗？”
他现在缺钱，而借着粗通近十门外语的优秀条件（藏书屋里刷出来的技能，福泽直隆好像在东亚东南亚范围流窜了好久，好像他就粗通好几门外语，收集有不少语言方面的藏书），便跑到景区附近的商业街去主动揽活干，而商业街很多店铺有针对外国游客进行商品翻译的需求，但又请不起专职的翻译人员，或者说商品附带的外文翻译顶多也就是配上中文、英文，像是马来语、泰傣语之类的就只能靠边站了。
他跑去了想帮着有需要的店铺译一下商品的功效说明之类的混几个钱，而人家本来看他年纪太小，不想搭理他，但他【魅力值】已经挺高了，不笑就极惹人好感，一笑那真是金光四射闪瞎店铺老板的狗眼，而且也不贪心，初期半卖半送，允许试用，还真给他划拉回一些活儿来。
但翻译这东西不是说你粗通两门语言就能干得了的，没想像中那么简单，其中的遣词造句，适应文化，规避忌讳等等还是很讲究的，并不像阳子看到的那样随意干干就可以不停拿
…。。