“天使请看......”
张宪秋迅速翻查着那份航海日志，翻到自己做过标记的那页后，正要呈与李云棠观看，手中的日志却被后者取过，他的话音也戛然而止。
李云棠自忖英语水平还说得过去，可夺来一看却傻了眼——手中的这堆纸不但书写极为潦草，且充斥着大量生僻单词，像是用了很多特有词或俚语，就连语法与他前世所学也是大相径庭，整个呈现在他眼前就犹如天书一般。
“嗯，这确实是布列提文字......”
顿了半晌，李云棠就憋出这一句话，而后他想着说些什么以缓解尴尬，那边张宪秋又已经接上了腔：
“天使想必已经看得清楚明白，只是尚有一些细枝末节，需要卑职来解释清楚。”
说罢，张宪秋瞧瞧瞄了一眼李云棠，见其脸色如常，又指着手中的日志继续说道：
“卑职从中查阅了其启航及到岸之日，发现此船自广州府（即番禺府，以后都称广州）至津沽府，其中时间用了十五日。”
“十五日？”李云棠对这个时代的海运速度没什么概念，紧接着便问道：“那正常需要多长时间？”
“正常便是十五日，至多不超过二十日！”
这个回答倒让李云棠一愣——时间这么正常，像是没什么必要捡出来说道，而张宪秋倒是不慌不忙，紧接着便给出了解释：
“所用时间虽无不妥之处，但上面所书之事，却有掩耳盗铃之嫌！”
说着，张宪秋用手指着一行字母，特意将日志凑近了李云棠几分，又介绍道:
“其中记载说，八月初十此船经过泉州府，港内有司以祭奠妈祖之日将近为由，不允这批夷商入港。”
李云棠随即反应过来，紧跟着便追问道:“你的意思是，我朝根本没有这个规定，所以这日志纯属杜撰，他有欺瞒之举？”
“嗯……其中原委，还请听卑职细细道来。”
张宪秋委婉地否定了一句，而后续道:“闽省确有此规矩，每年九月初九祭奠妈祖，而通商之口，则会提前一月禁止外夷入港——”
这解释听得李云棠有些不解，而张宪秋确是话锋一转:
“但此规矩，今年已被废除！”
被这么一提醒，李云棠瞬间明白了眼前这位局总的意思:
这一船的外夷如果靠了岸，必然知道入港的禁令已经解除；而如今他们却说被拒之门外，那肯定是没上过岸。
…。。