是要公平分配的，保证利益均沾。但到具体执行的时候，就不那么容易了。设计室有几位年事已高的工程师，每天1000字的翻译任务对他们来说也是一个不小的负担，领导也不敢让他们过于劳累，所以他们领到的任务是比较少的，领导还得想办法从其他方面给他们一些补贴，以保证他们的收入不低于其他人员。此外，设计室里还有几位职工因为各种原因表示不需要这种机会，领导自然也不会强求，而是把原本准备分配给他们的任务匀给其他人，这种事是不会没人愿意承担的。
最难办的是涉及到小语种的那些工程师，比如精通日语、法语、德语、西班牙语的那些人。国外的资料自然也有这些语种，但数量明显不及英语，而且比较重要的信息往往都会有英语版本，这就使得这些小语种的翻译量偏少，这部分工程师能够领到的任务不及其他人，难免就会有些怨言了。
冯林涛属于偏向于德语的人才，英语和法语虽然也懂一些，能够看相应的文献，但要做翻译就有些吃力了。设计室另外还有两位也是只擅长德语的同事，而德语的文献翻译任务却只够两个人的工作量。于是，冯林涛便主动提出自己放弃这项任务，把机会留给了那两位同事。他找的借口当然也是冠冕堂皇的，大致是说自己这段时间正在写一篇学术论文，想早点写出来，以便评职称的时候有点成绩。那两位同事都已经拿到了副高级职称，自然就没有冯林涛这样的烦恼了。
两位同事知道冯林涛主动退出任务的竞争，自然是兴高采烈。他们先是假意地劝冯林涛不要放弃这个赚外快的机会，说其实三个人分这些任务也无妨，大不了每人少赚一点钱嘛。待到见冯林涛态度很坚决之后，他们又转而称赞冯林涛目光长远，眼前的利益算个啥，先把高级职称拿下来才是正道。两个人都拍着胸脯向冯林涛承诺，等到评职称的时候，他们会为冯林涛投上一票，对此，冯林涛自然是说了不少感谢的话。
冯林涛放弃这项任务的真正理由，是没法跟大家说起的。设计室赚到的这24万元创收款，都是冯林涛自己掏腰包拿出来的，他再苦哈哈地照着千字10元的标准去赚回来，这不成了傻瓜了吗？一个秘密藏在心里没法跟人说，也实在是痛苦的事情。
工程师们在其他场合里大多情商不高，但在涉及到个人收入的问题上，再傻的人也会变成人精。冯林涛主动放弃翻译任务的事情，很多人都是看在眼里的。他们自然不相信什么为了赶论文之类的托辞，而把这解释成了冯林涛的憨厚老实：他肯定是看到另外两位比他年长的
…。。