外海，准备逃亡日本避避风头。但是还没冲出海湾，翠柳号就追了上来。
轻尘号没有无线电，自然无法通知翠柳号发生了变故，但是英舰的一顿炮火在比较安静的海上，还是可以传的很远的。发现轻尘号被人揍了之后，边昌狄的爱将胡朝秀就指挥翠柳号追了上来。胡朝秀为了迟缓英舰的速度，下令舰首主炮对英舰进行概略射击，不过没想到安装了火炮测距仪的新式舰炮过于精准，居然一炮就击中了英舰。
木制的英舰没有任何装甲，吨位也不足千吨，在三千米的距离上挨了一发一百五十八毫米的舰炮炮弹，后果可想而知。没有进水，没有倾斜，英舰直接在海面上炸了，缓缓下沉的不过是主舰体的残骸而已。
塔尔去医院探望了善玉之后，便想长春做了详细的汇报，并开始进一步搜集英舰贩毒的证据。不过塔尔那边还没拿出结论，驻长春的英国领事就找上了邹德归，强烈抗议满洲海军击沉英国商船的野蛮行为，并要求北满州政府立刻道歉赔偿，并严惩肇事军官。邹德归当即驳回了英国领事的要求，并强烈抗议英国向北满州武装贩毒，且毒贩击伤北满州上尉军官一人，重伤北满州军舰的事情，同时要求英方立刻道歉赔偿。
两国还成立了调查团，专门赴大连地区调查冲突情况，塔尔当然准备好了证据。缴获的鸦片，以及打捞起的英舰残骸，全都成了证物，躺在医院的善玉更是最好的证人。当然还有一个更大的证物，便是香炉礁附近海滩上的轻尘号。轻尘号巡洋舰本身就有问题，这次又几乎解体，完全没了抢救的必要，所以搁浅之后，就被扔在了海滩上，一直也没人动它。等到了过冬的时候，附近的农人需要柴火，轻尘号的残骸自然会消失，塔尔也省了一笔处理费用。
英国领事对于登上轻尘号调查特别来劲，满洲方面自然也就同意了。可惜轻尘号上的武器和动力系统全部被拆走了，只能通过内部结构分析。伪装成外交人员的造舰专家，登舰考察后判断，轻尘号是一艘搭载了大量重型火炮的巡洋舰，需要非常复杂沉重的动力系统驱动。不过该舰存在大量的设计缺陷，舰艇设计与武器系统、动力系统无法适应，而且造舰用料严重不合格。轻尘号之所以会被一艘商船重创，完全是因为其自身缺陷，与其说是被商船重创，不如说是其自身缺陷导致的舰体分解。
通过对于轻尘号的调查，英国方面对北满州的军事实力做出了判断。北满州在武器设计方面的确处于世界领先地位，已经具备了制造先进重型火炮的能力，但是在海军舰艇制造方面严重落后
…。。