运兵船吐出一队接一队的绿衣枪手。飞行坦克在上大气层吼叫。炸弹在左右，前后爆炸。能量柱从空中砸下。
“如果我们赢，我们赢——如果我们没有，我们战，”阿格瑞姆对自己说，让肥毛哥瞄准战斗最激烈的地方。
他越过自己突出的金属肚皮，朝下看向在前面疾走的大批欧克。他们看起来比鼻涕精还瘦小。庞大，强壮，结实的欧克小子，而他比他们所有家伙更大。
“aaagh！”他嚎叫。
“aaagh！”肥毛哥大喊。
毛哥大步走入战场，神的一个金属化身。那天他打得很好。
https://tieba./p/5428368153
这翻译简直是在糟蹋中文，完全无视正常的中文语序和语言习惯，我估计是润色过的机翻。不知道玖羽兄为什么转载这种东西过来。
半分宅 发表于 2017-12-10 05:38
这翻译简直是在糟蹋中文，完全无视正常的中文语序和语言习惯，我估计是润色过的机翻。不知道玖羽兄为什么转 ...
有兽人的粗糙感
本帖最后由 般若水剑 于 2018-1-26 14:07 编辑
半分宅 发表于 2017-12-10 05:38
这翻译简直是在糟蹋中文，完全无视正常的中文语序和语言习惯，我估计是润色过的机翻。不知道玖羽兄为什么转 ...
欧克，强！翻译？能战吗？aaaagh!
个人觉得翻译的很绿皮，我在读的时候没感到一丝违和感
看贴吧评论很有意思，这位大技霸实现了所有愤怒的乙方的终极理想，把狗逼甲方们统统干掉
这么说，沾！
很好，强大的欧哥！
玖羽 发表于 2017-12-10 11:46
有兽人的粗糙感
主要靠haaaaa立场阅读 希望楼主多转些战锤40k的
本帖最后由 死线 于 2018-4-12 11:56 编辑
钛族一身蓝色贼眉鼠眼，死颅也一身蓝色贼眉鼠眼，Grabskab跟一身蓝色贼眉鼠眼的家伙混在一起，不是好老大！！
Grabskab竟然要把阿格瑞姆的神像也涂成蓝色，可恶！！
干翻他们！邪日才配领导这次的aaaaaaagh！！！
…。。