约翰?特拉沃尔塔站在了前方的舞台上，“一直以来。我都想向导演方面转型，却没有人肯投资，我只好继续做一个演员，今晚出现在我手中名单上的，都是导演行业的佼佼者，让我们看看他们是谁吧。”
“《理智与情感》的安?李，《勇敢的心》的梅尔?吉布森，《赌城风云》的马丁?斯科塞斯。《逃离拉斯维加斯》的迈克?菲吉斯，以及《拯救大兵瑞恩》的杜克?罗森伯格！”
尽管看到直播镜头转了过来。杜克还是刚才那幅轻松微笑的表情，没有任何紧张的意思。
结果也不出所料，约翰?特拉沃尔塔念出了答案，“获奖者是《勇敢的心》的梅尔?吉布森！”
答案揭晓，《勇敢的心》剧组那边爆发出一阵欢呼，杜克转头去看的时候。分明见到梅尔?吉布森对着这边隐隐挥动了下拳头，似乎在示威一般。
但没喝酒的澳洲野人头脑还是很清醒的，也清楚这是现场直播的场合，没有再做其他动作，即使上台领奖后。也只是说了些例行的感言。
“没人会傻到在现场直播中说出挑衅的话的。”
坐在另一边的索菲亚?科波拉低声在杜克耳边说道，“你确定要做？你确定他会失态？”
“不确定。”杜克摇了摇头，“所以要试一试，就算失败了对我们也没有任何影响，不是吗？”
就像之前的那些协会奖一样，《勇敢的心》拿走了最佳导演，《拯救大兵瑞恩》轻松捧起最佳影片，在作为颁奖嘉宾的汤姆?克鲁斯宣布之后，罗宾?格兰德代表剧组走上舞台，领走了《拯救大兵瑞恩》今晚获得的唯一一个奖杯。
这种结果完全在预计之内，没有人感到意外，在杜克看来，今晚的金球奖是最近几年难得没有抽筋的一次。
第53届金球奖就此结束，嘉宾却没有多少人离开，而是在主办方的邀请下，转而走进希尔顿大酒店的一号宴会厅，参加每个重量级颁奖之后必然会举行的庆祝派对，《勇敢的心》剧组和《拯救大兵瑞恩》剧组自然是被恭贺的重点。
杜克将应酬大多扔给了罗宾?格兰德，他清楚自己的酒量，喝不了多少就会站不稳，那今晚他打算亲手导演的好戏岂不是无法上演了？
随着派对正式开始，宴会厅中的人越来越多，不但有演员、导演和制作人，还有一些知名的媒体记者、公关人和经纪人参与到了其中，杜克就见到了多家报纸杂志的娱乐版主编，比如说专门报道名人八卦绯闻的《名利场》的总编蒂娜?布朗和《洛杉矶
…。。