言教科书，因此在语言的范例上都是纯粹的听音写字、并无原文，再来才是说明其中的意思。举例而言像是英语的“爱”便会批注该词语念成“辣辅”那般，无论怎么想都觉得别扭──然则前世为外语专业的冯芷榕却从当中看出点端倪。
她如今可是实实在在地感受到自己前世所学在今生确实地致用了。
大烨周遭总共有九大国以及数十部落，也就那么恰巧，北面部族的语言为罗曼语族、西面部族的语言为日耳曼语族，而南面则像是原本中文语系中的地方方言、也就是汉语族，至于东面直达海岸都由大烨控制、说的都是中土语言，近乎后世所说的标准普通话、也就是近代汉语。
冯旭书房里的藏书不少，她也能更进一步地从中找出端倪。
冯芷榕了解语言的发展是有其逻辑可循的，因此大烨周遭诸国的语言分支与后世大同小异。
冯芷榕身为前世学霸，除了从小必须修习的英语以外，大学时还学了罗曼语族的数种语言。她的课业成绩极好，无论听说读写都是系上的翘楚，再加上后来她远赴海外各国工作、自然也在语言上下过了不少功夫，虽然在语感上不如土生土长的当地人，但若要当个本地教师还是够资格的。
她的确无法像个小说中的人物一般飞天遁地，但在这书中天下、她可是一点儿也不落人后。