案情的老卡尔更意外了，他上下打量了周末几眼，终于笑了，这笑声不是看懂了，是一种释然。
“算了，不说这个。”卡尔继续道：“对了，周末我会举办退休派对，就不用给你请柬了吧？你应该不会缺席老朋友在警探局中。最后的日子，对么？”
“你要退休么？”
周末有些惊讶，这是他第一次出席同事的退休派对。
“不然呢？”老卡尔靠在电梯里说道：“当然，还得谢谢你，要不是在最后关头你把我拉进了警探局，我的退休金恐怕会少一大截。”
电梯门开了，周末最熟悉的反黑及缉毒科到了，老卡尔和他双双走出电梯，就站在电梯门口闲聊道：“卡尔，我怎么感觉在西部分局的时候。你和我说有能力偿还买车和游艇的贷款都像是昨天的事，这才多长时间，你居然要退休了？”
老卡尔特别平静的撇了撇嘴，黑人在聊天时常用的表情出现在了他的脸上：“我也不想。你知道的，我还有那么多贷款要还，但是，这一次不行了。”
“医生说，在接下来的时间里，我应该过自己想过的日子。”他特别淡然的笑了一下。拍了拍肋骨附近的位置：“肺癌，三期，我老婆选择将这件事告诉我的时候，我一点都不相信。我不抽烟，伍德他们在西部分局旁边的巷子里抽烟的时候，那里从没有我的身影，可---他---妈---的---病魔还是没饶了我，所以，从今天开始，我抽烟了。”老卡尔好像一点都没拿这件事当回事！
周末这个只有见了尤达才会哑然的人，在这一刻完全不知道该说什么，愣愣的看着老卡尔，一双眼睛恨不得直接把他看透，想瞧瞧他体内那个部位的肺到底变成了什么样子。
突如其来的通知让周末忘记了安慰，这个消息一下把他弄不会了。
“你怕什么，我说的是我，不是你。”卡尔反过来开始周末，他窃喜着说道：“知道么，这次的退休是真正意义的退休，退休金一分不少，巴勃罗那个长的像黑帮头目的家伙让警探局拿出了一大笔钱，美其名曰表彰我多年来为这座城市作出的贡献，实际上，他就是怕我离开以后没有经济能力偿还那笔贷款，银行要把车、房子和船都拿走。”
“我赚了，没上你们需要上的那么长时间的班，没死在街头乱飞的子弹里，老子躺在棺材里的时候，身上都没有一颗弹孔和一道刀疤，还能盖国旗。”
那侃侃而谈还是老卡尔的个性，把任何事情都混在玩笑中来说没有一丁点不和谐，可周末就是笑
…。。