周末发现今天自己不再像孤魂野鬼一样了，起码所有人去停车场拿车的时候会随意的和自己聊两句，他不再是警察局内和亚当一样的透明人，进进出出都有了‘周’这样打招呼的声音，尽管白人居多，这却成了融入警察局的第一步。
夜晚，周末从仓库赶回警察局附近的烈日酒吧时，他总算见到了熟悉的场景，面红耳赤的伍德满嘴‘FUCK、FUCKED－UP和SHIT’狂飙，嘴里虽然没有黑人腔调，可是这么直白的话还是展现了最真实的一面。而维克与米格尔一样是满嘴荤段子，他们聊女人、聊钱、聊橄榄球，绝不负责任的指责普雷斯顿的所有失误，把他比喻成一头正在舔总局领导屁股的猪。
其实西部分局和蒙泰克一模一样，他们只是把这一面藏了起来，连平日里巡逻时都会对着迷路的旅客问上一句：“有什么可以帮助您吗，SIR？”然而这一切在他们还没有接受你的时候，绝对不会让你发现，哪怕你有了在案发现场的威风，你所得到的最多是点头示意而已，因为你，从不属于他们的世界。
这样连续几天后，周末当又一个早晨开车赶到停车场，从停车场前往热狗车，维克第一次热情问道：“喜欢什么口味？小宝贝，今天我负责你的一切。”他说的很下流，真的很下流，可谁都听得出来这只是个玩笑。
那时，周末感觉到蒙泰克般的温暖，不过，他清楚，没经历过街头一起巡逻的危险瞬间，他们只是允许你存在于他们周围而已，就像是他们接受同－－性－－恋的存在，这是一种进步，也只是一种进步。
伍德赶来时，周末拿着手里的热狗走向他，开口说道：“伍德，我有个请求。”
“还犹豫什么？”伍德回答道。
“我想和你妻子聊聊。别误会，我只是想知道那天晚上，你妻子到底看到了什么。”周末解释道：“你也知道，我和亚当正在调查关于塞西尔酒店的事……”
“OK，不过别伤害她，不要提出过分的问题，我已经很内疚了，别让我难做。”
周末舒了一口气道：“谢谢。”
“欢迎你来我家吃饭餐。”
“我会记得带佐餐酒。”