“这三点是‘水字偏’，以‘氵’为偏的汉字一般都和水有关，比如这个字就是江河的意思……”一个女子向索菲亚公主和萨琳娜两人介绍汉字的偏旁部首。
“噢上帝，汉字实在是太难了！”索菲亚公主叫道。
索菲亚公主向楚云请求雇佣一个会教汉语的人，楚云还真的给她找来了一个科学院的女学生，不仅会教汉语，而且还会说英语。为了向全世界输出汉语，科学院师范学院的学生一般掌握一门外语，以便以后派到各国进行教学。
索菲亚公主一开始被萨琳娜怂恿学习汉语只是心血来潮，当楚云真的找来教汉语的学员以后，索菲亚公主很快就被拼音、偏旁部首弄得头晕目眩。
“汉字很形象，我们可以将‘氵’看成是三点水。”萨琳娜却觉得十分有意思。
汉字看上去复杂，不过是从象形文字演变而成的，很多字能够从表面看出来是什么意思。
格林维尔爵士在和九州军官员协定两国合作条约的时候，没有特别事情的索菲亚公主和萨琳娜两人就安排了专门的“汉语课程”，想要在离开前掌握基本的用词和语法。
李晋德在两国合作条约确定下来以前更是无所事事，索菲亚公主和萨琳娜两人学习汉语的时候，自己在京城内结交京城的商人。直到索菲亚公主和萨琳娜两人的汉语课程结束，他才来找两人，看索菲亚公主是不是又心血来潮想要作什么惊天动地的大事情。
因为自己心血来潮前去欧洲，然后引发了后面一系列事情，就连自己都要成为九州军的官方商人，李晋德感觉自己就像做了一场梦。
“汉字太难了！”索菲亚公主结束了每天一次的汉语课程以后，来到外面以后觉得外面的空气格外的清新。
“不知道你们学的如何了？”李晋德问道。
这是索菲亚公主和萨琳娜学习汉语课程的第三天。李晋德还需要通过不列颠水手进行翻译与她们两人进行沟通。
“你、我、她。”萨琳娜分别指着李晋德、自己和索菲亚公主，已经会区分汉语里面的名称代词。
“对，就是这般！”李晋德有些惊喜，没想到萨琳娜的领悟能力这么强。
索菲亚公主则有些羡慕，小声嘟囔：“怎么比我学的还快。”
“今天有什么特别想去的地方吗？”李晋德像往常一样问索菲亚公主和萨琳娜。
“萨琳娜要去换药，上次那个医生给了我们地址。”索菲亚公主将上次筱秀儿给她的纸条转交给李
…。。