“我祖母知道你是中国人，特别想和你见面。”
就这样，宋平生答应去Beryl祖母家过圣诞节，出发前他特地买了老人常用的围巾和手套作为礼物。
Beryl家庭和睦，一家七口生活。宋平生一进去，就看见年轻夫妇整理圣诞树，还有一个可爱的小娃娃在一旁抱着自己的圣诞礼物。
Beryl互相介绍后，宋平生用英国方式跟他们打招呼。
Beryl母亲很欣喜，“Dylan，我经常听Beryl说起你，说长得很英俊，也很有才华，今天看到，我才真的相信她。”
宋平生低头笑笑，看了Beryl一眼，谦虚几句，又跟他们说了一声Merry christmas。
Beryl的祖母还在二楼，她迫不及待地带宋平生前去见祖母，蹦蹦跳跳地拉他，“Dylan，如果你见到我的祖母，我相信你一定会喜欢她的，她是我见过最和蔼可亲的人。”
宋平生笑着跟着她。
正如Beryl所言，她的祖母保留着中国妇人的装扮，穿着旗袍显得格外年轻，笑容满面，眼眸温柔如水。
见到宋平生，她亲切地拉过他，“你叫宋平生？”
宋平生点头，“祖母你好。”
“好、好。”祖母拍拍手，“我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。”
“好名，真的是好名。”祖母赞叹，“你爸妈一定是文化人，这名字真好。”
“断肠声里忆平生。”Beryl惊呼，“祖母，里面有平生这两个字。”
听到Beryl这么说，祖母越发高兴，“是啊，这是纳兰性德的诗句，你小时候我经常给你读。”
“中国人的名字真有趣。”Beryl笑着说，“这样取名字太有意义了。”
宋平生看着一脸惊奇的Beryl，脸上扬起淡淡地笑容。
“对了祖母。”Beryl又说，“Dylan曾给我说过我的中文名字，你们说的诗句一模一样。”
祖母一脸赞叹，对宋平生真的是越看越欢喜，“真的吗平生？”
宋平生摆摆手，“不敢，平生只是小时候有幸拜读过曹雪芹先生的作品。”
祖母点点头，一脸笑意，“小小年纪有如此学识，不容易，不容易。”
宋平生像是想起了什么，忙递继续过去，“祖母，一点心意，我不知道你喜欢什么，不知道我挑的礼物合不合你的心意。”
…。。