「这个就是了。」赫敏指着书上密密麻麻的小字中的一行，悄声说，脸上的表情就像是发现了一条可以证明她对霍格沃茨城堡的合法继承权的法律条文，「尼可·勒梅……他是人们所知唯一的魔法石制造者。」
「你可以把它翻译成英语吗，谢谢？」
赫敏没好气地白了他一眼，但还是捧起了书，为他们朗读起后面的文字：「古代炼金术涉及魔法石的炼造，这是一种具有惊人功能的神奇物质。魔法石能把任何金属变成纯金，还能制造出长生不老药，使喝了这种药的人永远不死。
「许多世纪以来，关于魔法石有过许多报道，但目前惟一仅存的一块魔法石属于著名炼金术士和歌剧爱好者尼可勒梅先生。他去年庆祝了六百六十五岁生日，现与妻子佩雷纳尔(六百五十八岁)一起隐居于德文郡。」
「六百六十五岁！难怪我在《近代巫术发展研究》上找不到他！」合上书本，赫敏自言自语地摇了摇头，然而一抬头却发现哈利和罗恩都是一副愣住的表情。
「怎么？」
「所以……禁区里保管的东西就是这个？魔法石？」哈利结结巴巴地问。
「你还怀疑吗
？邓布利多和尼可·勒梅是朋友，一定是他请求邓布利多替他保管的，所以邓布利多才会让海格把它从古灵阁转移了出来——他们知道有人盯上了魔法石！」
「谁不会呢？」罗恩倒在沙发上，脸上露出傻笑，可能是在想像如果自己得到了魔法石该用来干什么，「想想吧，一块能变出数不尽的黄金，还能让你长生不死的石头——我是说，如果有人不想要它，那他一定是脑子出问题了！」
「但不是所有人都会付诸行动。」哈利沉声说。
「不错，斯内普。」赫敏点点头，简短地总结道。
「我们现在怎么办？」罗恩有些紧张地问。在想象如何用魔法石牟利的过程中，他好像产生了一些奇怪的错觉，错把那块石头看成是某种类似公共盥洗室里的纸卷那样、允许像他这样的普通学生也自由使用的东西了。因此对于它被盗的风险也格外担心起来。
「不用紧张，我觉得我们短时间内还不需要太担心。」赫敏说，但她的表情看上去也不是很有把握，「毕竟斯内普应该还没找到通过那条大狗的方法，除非……」
「除非海格又在什么地方说漏嘴了。」哈利痛苦地捂住了脸。
气氛一时间变得有些沉闷，因为每个人心里都清楚那种可怕的情况实际
…。。