有原则的，她的帮忙是恩赐、不是妥协，她……
但她最终怒愤看着李察只持续了不到三秒时间，就抱着肚子道：“好吧，算你狠，我……我答应你，先帮你忙。你的忙不是一首什么黑灵帝国的民谣么，到底是什么，快告诉我，我这就给你翻译。”
李察看了一眼露丝，眼睛闪了闪，没有在意对方的态度和语气，轻吐一口气，走到一边的墙边，用手指轻敲起来墙壁来。
“其中歌曲中有一段的节奏是这样的，啪、嗒嗒嗒嗒、啪、嗒嗒嗒嗒……歌词的发音这应该是……泣、古尼灵舞，祭、横尔萤宇……”
露丝听了之后，眼睛眨了眨，眼球在眼眶中转了转，像是在思考，下一刻出声道：“我……我不知道这首歌。”
“嗯？不知道？真的不知道？”
“真的不知道啊，我骗你干什么！”露丝大声道，“你快放我出去！”
“不行。”李察冷冷的拒绝了露丝的要求，“如果你不知道的话，就不能离开这房间。”
“你！”露丝道，“难道我不知道，就要死到这里不成？”
“没这么严重，不过，我想让你在这里多待一会。”
“可是你知道的，我那个……”
“尊敬的黑圣山王国露丝公主，你有什么问题，可以自己想办法解决，我是不会帮你的，就像你不帮我一样。”
“但是我不知道，我真的不知道啊！”露丝大喊。
李察道：“额，是么？”
“我……”露丝身体剧烈颤抖着，“噗通”一声跪在地上了，却不是向着李察求饶，完全是生理需求到达了极限，脸已经不再是通红色，而是发白了，咬着牙苦苦支撑。
“好……好吧……”露丝的脸上沁出汗珠，带着哭腔道，“我……我告诉你还不行么，这首歌是黑圣山王国好久之前就有的民谣，我小时候妈妈还给我唱过，好像是说一个船长的故事。开头和结尾我记不清楚了，但中间你唱的那一部分应该是这样的：
……
哦，我的船长！
哦，我的船长！
险恶的航程已经告终，
船已安渡过重重危险。
万千人众大声的欢呼，
目迎着我们归港系缆。
可是，
我的船长你，
已倒下，
已死去，
哦，我的船长！
旌旗，为你招展，
…。。