天地三清，道无常则。
庄周梦而生虚无之物，
或为鲲鹏，或为玄鸟。
或梦而成蝶。
真是其梦？不如说是其心不受所拘。
以青铜为炉，以朱砂为丹。
木材之火以炼之。
以人物为炉，以情感为丹。
现实之火以炼之。
以天地为炉，以人物为丹。
时间之火以炼之。
青丝烧成白发，
红颜化为枯骨。
人食朱砂，而天地食人。
谁为真炉耶？
是故以宇宙为炉，
星辰为丹。
却忘其谁为火以炼？
所以心无桎梏，则万物生矣。
后记：2017.8.28读庄周《逍遥游》有感
自译：天地存在着清朗之气，像道一样没有痕迹可寻。庒周的梦里有鲲鹏，玄鸟，或者蝴蝶。真的是他的梦吗，不如说是他那无拘无束的心吧。用青铜打造的炉子将朱砂用木材燃烧的火化成丹药，把人物想成一个炉子用现实的火煎熬他的情感。把天地想象成炉子，用时间的火熬制“人物”这种丹药。直到把黑发烧成白发，美人化为白骨。人吃朱砂，但天地吃人。到底谁是炉子，谁是丹药。如果我用宇宙做炉子星辰为丹，那用什么火去炼制他们呢？所以这一切都是因为心没有束缚，所以才能有如此丰富的想象创造力。