“你见过的，别西卜，”撒沙说：“我的姨妈，凯瑟琳。使用阅读器，！”
“我当然记得，”别西卜爽快地说：“只是我有点奇怪，亲爱的，‘机构’的情况我也知道一点儿，但我没想到它会严重到这个地步——凯瑟琳，他们已经窘迫到需要通过精简人手来节约开支了吗？”
对啦，凯瑟琳穿着一身受苦受罪的女佣才会穿的衣服，和人们经常在电视和画册上看到的女佣制服（洛可可风的白『色』高领衬衫，黑『色』细领结，黑『色』的宽背带裙和可爱的白『色』荷叶边围裙）完全不同，别墅中的仆人无论男女的穿着都异常乏味，灰『色』的长袖圆开口紧身上衣，宽松的同『色』长裤，黑『色』的围裙上面没有花边和蕾丝，而且一直垂到膝盖上方，如同金羊『毛』一般的卷发被丝网兜牢牢地裹成了一个圆滚滚的发髻，手上没有戒指，手镯，耳朵上没有耳环，脖子上没有项链，只有一块有着手指大小，香槟金底『色』，黑『色』字体的长方形姓名牌别在心脏上方约有两三英寸的位置——那是唯一的装饰品。
名牌上的名字是“琳达“，这个名字在西大陆始终位于最多使用十大女『性』姓名的榜首。
凯瑟琳冷漠地瞥了别西卜一眼，她不喜欢这个粗野、恶毒并且喜爱使用暴力的孩子——在解决了格兰德的事儿后，她向“头儿”请了一星期的假，她住在小镇上，利用自己的能力和格兰德的一个老师搭上了头，他是个胖乎乎的老头儿，乐观豁达，还是撒沙.霍普金斯的班级指导老师，是的，同时也是别西卜.比桑地的，她从他那里知道了很多事情，理所当然。大部分都与小霍普金斯有关，但比桑地的她也了解了不少——别西卜.比桑地可不是个好孩子，他的学习成绩并不怎么好（虽然霍普金斯一直在给他补习），橄榄球打的不错，但也造成过好几起后果极为严重的意外事故，对待同学和师长不够礼貌，甚至可以说是蛮横无礼，他和撒沙.霍普金斯？他们确实相处的不错，但『色』内克先生认为。别西卜.比桑地对撒沙.霍普金斯的影响绝对是劣大于优的，尤其是在人际交往方面，别西卜几乎占用了这个金发男孩除了课业与活动之外的所有私人时间，撒沙.霍普金斯在格兰德已经呆了近一年了，但他身边除了别西卜.比桑地之外，不要说是朋友，就连熟悉亲近点儿的同学都没有。
有段时间。他们的室友艾弗里，一个好男孩，他也是橄榄球队里的，学习成绩中上，有点腼腆。他本可以成为霍普金斯的新朋友，但因为一个说大不大。说小不小的恶作剧，他
…。。