宝儿睁开眼睛的时候，发现面前的阳光变窄了，而且非常薄弱，看上去就快要消失了——他这才明白，他昏『迷』了好一阵子。/top/
他受伤的地方应该只有脚，却感觉全身上下都是又肿又疼，他试着挪动两条腿——之前它们就像是根本不存在似的，这个动作引发了一阵尖锐的刺痛，就像是被塞进一桶红彤彤的炭火里，他疼得叫出了声。
“啊，”他母亲说，她的声音距离他很远，非常轻微，就像是蜜蜂在罐头里震动翅膀，“时间已经不早了，宝儿，赶紧点，穿上袜子，还有鞋子。”她顺理成章地说道：“我们该回去了。我今晚还有个小聚会。”她停顿了一下：“你父亲也有个紧要的约会——我们都是放下自己的事情急匆匆赶来的——上帝保佑，这是最后一次，否则我也会抽你，狠狠地，保准比你父亲更厉害——怎么了，为什么还不站起来？”一样湿漉漉的东西贴上了宝儿伤痕累累的脸，水流进了被地板碎屑划开的皮肤，宝儿挣扎着躲开，他的眼睛因为哭泣而红肿不堪，只能睁开一条小缝隙，从那道缝隙里，他看见了自己的母亲，她的妆容一丝不苟，颜『色』艳丽，准是又勾描过一遍——她以前在家里的时候也是这样的，每小时补一次妆，两到三小时换一次衣服，她从不抱宝儿，也不允许他靠近自己，因为不懂事的幼儿会把她的衣服弄皱或是弄脏。
宝儿试了试，他站不起来，他艰难地抬起头，佛格斯.道格拉斯靠在窗边，神态悠闲地抽着一支圆滚滚的雪茄，他的母亲正从他身边抽回手，她把弄脏的手帕丢在地上。
他心知肚明不可能从这两个人身上得到哪怕一丝一毫的帮助，但他也确实没有了力气，他想要站起来的时候。红肿的脚底板就像是踩在了烧得正旺的烙铁上。他现在倒要感谢大声哭号后变得沙哑低暗的喉咙了，谁知道道格拉斯的族长会不会以“叫喊的太难听”而继续抽打他一顿？
“你觉得他需要看医生吗？”道格拉斯夫人问，自打她看到宝儿仪态全无地“爬”进了盥洗室后，那两条纤细的眉『毛』就没再舒展过。
“那小子知道该怎么处理。”道格拉斯医生满不在乎地说道：“而且，异能者的恢复能力是很强的——在二十五岁之前，除了女人和香烟、酒、赚钱之外，我最大的爱好就是揍奥西恩，不管今天揍的多狠，明天他都能顶着那张漂亮的小白脸儿走出房间吃早餐——这个大傻瓜。他还藏藏掖掖的就是不想让我知道他有……”他皱着眉，好像不知道该选择哪个单词：“那个小本事呢……”佛格斯相当勉强
…。。