。哪怕手上涂着的煤灰无法完全阻隔热量，他们也绝对不会放开这些通红的小精灵。
这些几乎快要燃烧殆尽的煤块，在街角的燃料店里，一磅至少能卖出7便士的高价。
今年的纽萨尔，冬天似乎会特别难熬。
当然，难熬只是针对那些零散农户以及城市中的一般人。一磅35便士的热力煤可不是他们能买得起的，如果需要取暖，那就只能去买已经烧过了的乏煤。
只有那些有一份稳定且体面工作的中产们才能克服经济压力，在周薪到手的时候能一次性买下足够用整整一周的热力煤。
而作为代价，原本可以一周去四次的俱乐部就得减少为一周两次。
会到俱乐部进行社交活动的人，基本都是没有贵族头衔的平民。那些有封号甚至有自己的封地和庄园的贵族们，从来都不屑于进入俱乐部——他们的社交主要会在自己或者其他贵族的庄园内进行。
而今天，整个纽萨尔地区的贵族似乎都聚集在了安德罗妮男爵夫人的庄园内。蒸汽马车几乎堵满了整个庄园的广场——其中还混杂着几匹真正的马匹所牵引的贵族马车。更远一点的地方，甚至还有两艘被系在飞艇停泊杆上的蒸汽飞空艇。
飞空艇上方有两个长达一百二十约尔（约合一百五十米），高四十约尔（约合五十米）的米白色浮空气囊。柔软的气囊外侧遍布金属花纹装饰——这些装饰物同时也是保证气囊能够稳固连接船体的连接装置。
由三台蒸汽机驱动的六扇巨大黄铜螺旋桨，能够推动这个大家伙在承载三十五人的情况下，以每小时十二哩的速度飞行。
这种交通工具并不十分迅速，但却因为可以在空中截弯直行，并且避免颠簸和污水臭味传入客舱，从而影响乘客兴致——因此极受贵族们的欢迎。
它是只有真正的大贵族们才能享用的奢侈品。
蒸汽飞空艇停泊杆南侧，舞厅的玻璃连廊上人头攒动。
“这个时代最重要的发明？”穿着奢华裘皮外套的贵族们，在进入庄园舞厅之前进行着社交活动，其中不乏充满疑惑的讨论——“如果真的有这么重要的发明，为什么要选择在安德罗妮夫人的庄园？”
“这大概说明那位发明家是个骗子吧。”一位留着两撮八字胡，右侧眼睛上戴着齿轮变焦夹片眼镜的爵士作出了自己的判断，“如果真的如同发明者所说是‘这个时代最重要的发明’，任何一个明智的人都会先选择在公爵的舞厅进行展示。”
周围的
…。。