光景，下城区的贫民百姓都捂紧了钱袋子，原本的中产阶级也都沦为赤贫，家庭主妇们只愿意为生活必需品买单，
奢侈品商店门可罗雀，只有粮油店和水果摊门口还有零星的几个市民排队。
由于在战斗中痛失爱人，尼古拉·谢尔盖耶夫少校一改平日里轻浮活泼的形象，变得沉默而拘谨，他交叉着手臂冷眼看着商店招牌，一言不发。
众人转过拐角，看到一名穿得十分花哨的艺人正在摆摊卖艺，这种卖艺的营生在瓦尔斯塔帝国也很常见，被称为耍猴儿人。
这名耍猴人指挥着许多穿着各色衣服的小猴子上窜下跳，其中一只猴子不听指挥，扔下了独轮车，拿着木头勺子击打耍猴人的脚踝，其他猴子鼓掌助威。
虽然知道是剧情安排，尼古拉还是没忍住，笑了出来，但他很快想起西格莉特的倩影，想起她也爱看耍猴的把戏，想起了那枚被自己丢掉的婚戒，便马上沉寂下来，面容恢复严肃的紧绷。
艾德嘉和威廉两人笑得像两个傻瓜，威廉抛出一枚银币，喊道：
“好！耍得好！好活儿当赏！”
耍猴人眼疾手快，一把接住：
“哎呦，银子！您真大方，军爷！”
艾德嘉推着轮椅，上面坐着被军医锯断了一条腿的皮埃尔，他也和尼古拉一样闷闷不乐，裹着绷带的断腿上散发着刺鼻的消毒碘酒气味。
艾德嘉低头劝道：“皮埃尔，别铁青着脸啦，心情好身体才恢复的好。”
“我是个废人了……哪里还笑得出来。”皮埃尔低着头说道。
“你敢不听命令？我命令你高兴起来，皮埃尔先生！”艾德嘉揪住了对方的脖领子，强大的膂力几乎把他从轮椅上提了起来：
“在战场上，我经历过无数次的劫后余生，每一次都令我变得更加强大！
被一颗炮弹掀翻以后，我感受着呼吸，惊叹于自己竟然还活着，这是诸神的恩赐，还是先祖之魂的庇佑？我想都不是，是我自己命不该绝！
想通了以后，我的悲观情绪都只持续很短的时间，既然有幸活着，那就该活的快乐精彩！”
“你吓到他了，放开手，让我来劝他。”威廉接过轮椅的把手，在皮埃尔的耳畔轻声说道：
“老兄，相信我，没人比我更清楚坐轮椅的感受，
这的确很艰难，因为你总得抬头看别人，总感觉比别人矮一头似的，总觉得大家都在疏远自己，孤立自己。
但时间一
…。。