返回美国之后，豪尔斯仿佛变了一个人，他没有再在晚上出去踢球，而是每天都很早的休息，然后将全部精力都投入到第二天的训练当中。
这次西班牙之行，对于豪尔斯的影响很大，他亲眼目睹的皇马和巴萨这两大足球豪门，甚至亲自体会了一把那里的训练赛，他终于见识到，世界顶级的足球青训是什么样子的。
这一切，都让豪尔斯产生了一种渴望，他渴望去皇马或者巴萨训练，渴望进入到他们的梯队当中成为他们当中的一员，更渴望得到那些更棒的队友以及面对那些更棒的对手。
但是因为侏儒症和骨骺线闭合的原因，皇马和巴萨都很明确的拒接了他，这让豪尔斯的自尊心也受到了打击，而这种打击，很快的变成了他训练的动力。
正如李戴所说的那样，人有了一个清晰的目标，才会为之努力和奋斗。
豪尔斯便是这个样子，虽然以前的他也很想去欧洲踢球，但毕竟没有真的见识过欧洲的那些顶级豪门俱乐部，所以去欧洲踢球的愿望是很虚幻的。如今的豪尔斯去过了西班牙，去过皇家马德里和巴塞罗那这两大豪门俱乐部，去欧洲踢球已经不再是个虚幻的梦想，而变成了要去追求的目标。
豪尔斯知道，身高是他被两大豪门拒之门外的最主要原因，他患有侏儒症，以及骨骺线都已经闭合，这是他无法改变的事情。此时的豪尔斯更深刻的意识到，李戴这里的训练，已然成为了他长高的最后一根救命稻草。
与其他人相比，侏儒症让豪尔斯自带先天不足，而那些已经进入到皇马和巴萨梯队的少年，已经比豪尔斯有了更高的起点。自己先天不足，而对手的起点更高，在这种双重劣势的情况下，豪尔斯必须要付出比其他人更多的努力和汗水才行。
豪尔斯已然明白了这一点，他知道，自己的道路会比其他人更加的崎岖难行，但是他不会放弃，他会向着心中的那个目标发起冲锋。
……
上午10点，李戴还在办公室里拟定一名客户的训练计划，手机的铃声突然响起。
李戴拿起手机一看，来电显示让他小吃一惊。
“是徐忠义，他怎么打来了。现在国内应该是凌晨吧。”李戴心中一盘算，美国西部时间和国内差了16个小时，如今美国是夏令时，那美国西部时间和国内也有着15个小时的差距，李戴这里是上午，国内可是实实在在的凌晨，正是熟睡的时候。
“这个老徐，这时候给我打电话，怕是什么重要的事情。”李戴
…。。