想让你帮我看看这个。”
说着话孙师傅就往外走：“你等着啊，我这就去拿。”
很快，孙师傅拿了两本册子进来，递给沃琳：“我请教过妇产科的医生了，她们都是大学生，我以为她们看得懂，可妇产科的医生说，她们学的是医学英语，理工学的英语说明书她们也弄不懂，我想着你能到咱们维修组来，肯定是学理工科的，所以就想请你帮忙给看看。”
沃琳接过册子，大致翻看了一下，一本册子是B超机的使用说明书，一本是电路原理图，都是英文的。
“B超机已经用了很多年，连厂家都不来维修了，我看不懂洋码子，就没法好好修机器，”沃琳边看说明书，孙师傅边吐苦水，“我本来就因为今天的事得罪了海主任，要是我再修不好B超机，海主任还不知怎么向院领导说我呢，我怕是要混不下去了。”
“哪有您说的这么严重，”沃琳安慰孙师傅，也是她心里的真实想法，“咱们医院很多仪器本来就很老旧了，修不好也是正常，院领导应该知道这个情况，您别自己吓唬自己。”
张主任离开医院之前，特意向院领导提交了一份说明，阐述大多仪器已经老化的实情，随着张主任的离开，医院报废了一批仪器。
不报废不行，这些仪器的电路已经被张主任改得面目全非，而且故障率特别高，几乎每天都要修，但除了张主任之外，没人能修得了它们，何况这些仪器已经落伍，因部件老化，再坚持下去，也容易出事。
孙师傅摇头叹气：“说是这么说，可是新机器没安装使用之前，这台B超机就得坚持用着，否则怎么办，把病人都推到别的医院去吗，再说，其他医院的妇产科也都不如咱们医院呀。”
“这倒也是，”沃琳又翻了翻册子，“我虽学过专业英语，可教材上的东西都是普用的，实际要用的东西还得靠自己，这上面有些单词我不认识，得查字典，翻译也得用点时间。”
孙师傅忙不迭地点头：“行，行，只要能翻译，就是帮了我大忙了，改天我请你吃饭。”
说完就乐呵呵地大步走了出去。
秀才抬头盯着沃琳：“傻！”
“我知道你什么意思，你不就是说我被当冤大头使唤了吗，他现在干什么都是以钱衡量，让我给他翻译说明书，却只请我吃饭，”沃琳耸肩，“无所谓了，要是师傅还在的话，我跟着师傅去修英文说明书的仪器，不是还得我来翻译，也照样没钱给。”
再说了，妇产科新的B超机还没
…。。