而《太阳报》的报道像是一颗核弹，把整个英伦三岛炸了个翻天覆地:
“……站票是英格兰足球的传统，足球是平民运动。我们恶心那个有钱的中国人……”这是街头采访的某位球迷。很显然，他不是朴茨茅斯俱乐部球迷，并且相当嫉妒朴茨茅斯的土豪。
“……我们对球迷管理有着丰富的经验，包括站台和铁丝网，能保证球迷的安全……”这是英国警方的发言人。
“……我早就说过，不该容忍那些足球荒漠国家收购英格兰俱乐部。他们会破坏英格兰足球的传统……”这是某位足球圈保守派人士。
“……我只想说一点，足球不该成为有钱人的游戏。这样破坏转会市场和薪酬结构是不允许的。但我们还是希望能与布兰布尔先生多交流……”这是某家俱乐部的经理。
“……布兰布尔，我们爱你！永远支持你！我们就是他妈的有钱！有钱！有钱！……”这群球迷就不用介绍了。
而足总的发言人也在第一时间发表声明:“我们认为，布兰布尔先生的妄加指责相当无礼，犹如是泼妇般的谩骂。我们希望布兰布尔先生尽快认识到自己的错误，并且做出道歉。而纪律委员会也已经对这一事件立案……”
还是英国政府和议会的政客最油滑，面对采访，他们清一色的“无可奉告”！
除了朴茨茅斯当地，整个英国对荆建的批评简直是铺天盖地，那些口水都要把荆建给淹没。所以说，这个地图炮确实效果极佳，完全把局面搞混，成功的歪楼到英格兰足球的球场安全问题。
然而谁也没有想到，仅仅就过了半天，那些反对声就戛然而止，整个英国陷入到目瞪口呆和悲伤之中……
……
英格兰，下午2：30，谢菲尔德市希尔斯堡体育场，这里即将举行的利物浦队对阵诺丁汉森林队的足总杯半决赛。
由于票面上印刷了要求球迷2:45到场。两点之后，球迷人数开始激增，警方在入口处的检查使得通过转门的速度大幅放缓。两点半，距离开球还有半小时，场外依然拥挤着5000观众想要入场。
比赛开始前10分钟，两队球员开始入场，场外的球迷听到场内发出的欢呼声，5000人试图通过十字转门入场观看，突然的骚动，球迷的大量涌入，让秩序一下子失去控制，于是通道和看台立刻变成了地狱……
希尔斯堡西看台用铁丝网分隔成好几个区域。本应该引导人们向两侧的站看台分流，但警察和球场工
…。。